日本語つきの 英語のは。。。

個人攻撃するつもりはありませんので　（写真　名前は載ってないよね）

ですが　これと同じような　広告を　よく見かけます　

英語を　いっぱい聞いて　英語を話せるようになる・・・　というものなんですが　　
いえ　『たくさん聞いて　覚える』　ことに　なんら問題はありません　

問題は　日本語がついてる（日本語も流れる？）　ので　よくわかるんです～！！！
　の部分・・・
あのですね　

英語を覚えたいのに　日本語が一緒に入ってきたら　意味ないですよぉ～！！！

日本人が　日本にすんでいて　日本語を話していれば
同じ大きさで話された　英語と　日本語　どちらが　耳に入ってくるか　一目瞭然でしょう

せっかく
These are pretty flowers.
って　聞こえてきて　 イメージしたとしても　
　
日本語で　「これらは　きれいな花です」　と聞いたとたんに
日本人なら　日本語の方が　ぴたっと　脳みそにくっついちゃうのも　いちもくりょうぜんだとおもいませんか　　
それを　【日本語で理解できたからなのに】　あたかも　
なまじっか　英語『も』一緒に聞いたから　英語が理解できたつもりになるのは

実は　めちゃ～　危険です！！
聞くなら　英語だけ　お願いします・・・
ていうか

英語は　ドラマで！！
その言葉　その表現が　話されていた　使われていた　『状況』ごと
覚えるのが　一番　　
これなら　自分が　いざ　その『状況』になったとき　実際　使うことができるからです　　

。。。ただ・・・　大人もたくさん教えてきて　わからなくはない・・・
子どもと違って　『訳』を　（受験のため　試験のため）　いっぱいやらされてきた
特に　まじめな　日本人は　つい　訳す癖がついていて・・・　だから　日本語でも　行ってみないと　理解した気がしない・・・　わかりますが…

でもね　日本語になおさないと　というところを　取り除かないと
なかなか　英語って上達しないのです
だから

今日からはじめましょう　３分間　English !　３分だけでいいから　（もちろん気に入れば　たくさんやっていただいてOK)　
見たもの（イメージ）　すぐ　英語　
という訓練を　毎日　　最低　２か月　つづけてくださいませ　　

イメージ（言いたいこと）を　いったん日本語にしてから
英語にしていては　遅すぎるんです・・・
反対に　早い英語（普通のスピードの英語）が　即座に　イメージで　頭に入るようでなければ　なかなかに　聞き取りも難しいのです　　

英語を勉強するときは　日本語は　ちょっとだけ　戸棚にしまっておきましょう