文豪ストレイドッグスで覚える英語 その 77 「」
🍎『Dea Apple』 より🍎
鏡花と外にでた敦 車を見て「運転者は…😳」
❤️Where is the driver ... ? ←面白い言い方ですが behind the wheel で『運転する』なんてのもあります
敦の独白「静寂が街を支配していた」
❤️ The silence seemed to control the town .
「まるで 全ての人がこの街から消えてしまったかのようだ 」
❤️ It's like as if everyone had disappeared from this town . ← ここでこそ！『仮定法』as if『あたかも～のような』よく使います
鏡花「… 強い殺気を感じる⚠️」
❤️ I feel something fierce . ←fierce は ferocious でも同じ意味です 『残忍な』『獰猛な』
正体不明の 黒い獣… それぞれ異能を出そうと「異能力 月下獣！」
❤️ Beast beneath the moonlight . ←これは英語のコミックの訳より
鏡花「異能力 夜叉白雪 ！」
❤️ Yasha , snow white . ← すみません これはまだ探せてません…😓
国木田さんに会えましたが… 「❨国木田さん❩その傷！😱」
❤️ Kunikida-san ! You've injured so badly ...
国木田「弾は抜けてる。問題ない」
❤️The bullet went through . don't worry . ←『弾丸』は bullet 『新幹線』のことを bullet train と言います 今映画館にかかってるかな？ この題名の映画 🚄
「それより… 連続自殺の理由がわかったぞ」
❤️ Apart from that , I've found out the cause of serial suicide . ←『そんなことより』apart from 『理由』単純に reason でもいいし この cause は 名にかを 引き起こすイメージ
国木田さん 獣の直前で 車を爆破させて…「逃げるぞ！」
❤️ Get away ! ←『逃げる』もほんっといろいろありまして…😓 Get out of here !もいいし 1語なら Fleet ! もあります ここは単に Run ! 『走れ！』も会いそうですね
敦「国木田さん 大丈夫ですか？何があったんですう」
❤️ Kunikida-san , are you alright ? What happened ?
国木田「…自分の異能にやられた…」
❤️ I've attacked by my iwn ability ...
敦「… さっき言ってた連続自殺の原因って…」
❤️ The cause of serial suicide you mentioned before ... ❨I wonder「まさか」 をつけてもいいかも❩
国木田「…異能者は 自殺したのではない。自分の異能ち殺されたのだ」😱
❤️ People with abilities didn't commit suicide , they're killed by their own abilities !
「とりあえず 探偵社へ急げ！」
❤️ Go to the Agency immediately ! ←『とりあえず』ここでは immediately 『早く』
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
🍎『Dea Apple』 より🍎
鏡花と外にでた敦 車を見て「運転者は…😳」
❤️Where is the driver ... ? ←面白い言い方ですが behind the wheel で『運転する』なんてのもあります
敦の独白「静寂が街を支配していた」
❤️ The silence seemed to control the town .
「まるで 全ての人がこの街から消えてしまったかのようだ 」
❤️ It's like as if everyone had disappeared from this town . ← ここでこそ！『仮定法』as if『あたかも～のような』よく使います
鏡花「… 強い殺気を感じる⚠️」
❤️ I feel something fierce . ←fierce は ferocious でも同じ意味です 『残忍な』『獰猛な』
正体不明の 黒い獣… それぞれ異能を出そうと「異能力 月下獣！」
❤️ Beast beneath the moonlight . ←これは英語のコミックの訳より
鏡花「異能力 夜叉白雪 ！」
❤️ Yasha , snow white . ← すみません これはまだ探せてません…😓
国木田さんに会えましたが… 「❨国木田さん❩その傷！😱」
❤️ Kunikida-san ! You've injured so badly ...
国木田「弾は抜けてる。問題ない」
❤️The bullet went through . don't worry . ←『弾丸』は bullet 『新幹線』のことを bullet train と言います 今映画館にかかってるかな？ この題名の映画 🚄
「それより… 連続自殺の理由がわかったぞ」
❤️ Apart from that , I've found out the cause of serial suicide . ←『そんなことより』apart from 『理由』単純に reason でもいいし この cause は 名にかを 引き起こすイメージ
国木田さん 獣の直前で 車を爆破させて…「逃げるぞ！」
❤️ Get away ! ←『逃げる』もほんっといろいろありまして…😓 Get out of here !もいいし 1語なら Fleet ! もあります ここは単に Run ! 『走れ！』も会いそうですね
敦「国木田さん 大丈夫ですか？何があったんですう」
❤️ Kunikida-san , are you alright ? What happened ?
国木田「…自分の異能にやられた…」
❤️ I've attacked by my iwn ability ...
敦「… さっき言ってた連続自殺の原因って…」
❤️ The cause of serial suicide you mentioned before ... ❨I wonder「まさか」 をつけてもいいかも❩
国木田「…異能者は 自殺したのではない。自分の異能ち殺されたのだ」😱
❤️ People with abilities didn't commit suicide , they're killed by their own abilities !
「とりあえず 探偵社へ急げ！」
❤️ Go to the Agency immediately ! ←『とりあえず』ここでは immediately 『早く』
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
