鬼滅で覚える英語 その２

👹鬼滅で覚える 英語！⚔️
その２
✌️大人気の 鬼滅 好きな子　多いのでは？ ではではその『好きなこと』で 英語 やりませんか？楽しいよ🎵

「頑張れ炭治郎！」

さて　日本人がたぶんとっても大好きな台詞のひとつ 『頑張れ』
① 今 戦ってる最中に
② 勉強頑張ってる学生に
③ リハビリやってる おばあちゃんに
④ 告白しに行く 友達に
みんな 日本語なら 「頑張って！」でいいと思います
が！ 英語は 実は違うんだよ…😓
① 今 何かしてる たとえば駆けっこしてるとか 鬼と戦ってるとかの場合は Come on ! です
⚠️ 日本語の 「ファイト！」は ❮英語ではありません😅❯ 「喧嘩しろ！」になっちゃいます 😓❨ついでに　韓国語の ファイティン！화이팅 も 違います…😅 ❩
またさらに 「フレーフレー」と言いますが　この フレー 語源はロシア語ですロシア軍がナポレオンの軍隊めがけて丘をかけ降りたときの 鬨の声だそうな 🇷🇺
ので！ なぜか日本には 『頑張る時の言葉』として伝わりましたが 英語には 『勝った時の言葉』として 伝わりましたので 英語で Hooray と言ったら 「やったあ！」です✨

② ちゃんと努力している人には Keep on ! や Good work ! を使います 「頑張ってるね！」です
③ 今 ちょっと辛い立場にいる人には Hang in there . hang は ハンガーでも使うように 『ぶら下がる』落ちないように！頑張ってぶら下がってて！というイメージです
④ そう 日本人が 「頑張って」を使うときは Good luck ! にする人多いのですが ❨イーオン統計❩ でも これは 「あなたには『幸運』が必要だね」という意味になり 努力している人には使いません 本当に 運がいるだろ…😳 てな時に使います🎵

また やりますね～🥰#英語 #鬼滅っての英語#鬼滅の刃の英語 #鬼滅で英語やろう#好きなことで英語#頑張ります#リクエストお待ちしてます