まあ 鬼滅はさあ 全世界で人気で 英訳されてはいるだろうけど ❨フィリピンの友だちは 英語字幕で観てる と言ってたよ🎵❩ でも！こんなに人気のものだから これで英語出来たら楽しくない？
と思って 始めることにしました ✌️#鬼滅で英語 #鬼滅で覚える英語
興味ない方はスルーしてくださいませ
で！ そりゃ最初は #主人公 の #竈門炭治郎 でしょ？！と思ったのですが… すみません #冨岡さん です！
「笑止千万！」🤬
これね 英訳で Don't make me laugh . になってたらしいですが まあ 間違ってはないし 英語は 『音の言語』なので言い方にもよりますが
この Don't make me laugh . だと
これから真面目な顔の写真撮るから 「笑わせちゃだめよ～🥰」的な のほほんな感じがします
日本語の また特にここの 冨岡さんの 台詞は 「バカ言うな！」ですよね？
なので Hilarious ! ならどうかな？ もとは 「めちゃめちゃ面白い」という意味です でも 結構 反語で 使われます very funny もそうです 日本語でも 気のない 「おーもしろーい」はバカにしてますよね？
なので めちゃ強い言い方で Hilarious ! これこそ！だと 思うんだけどな～🥰
今 頑張って 台詞をメモしてるのですが もし リクエストとかありましたら ぜひ！お寄せくださいませ ✌️✨#英語 #英語の話 #英語は楽しみながら#楽しく英語 #鬼滅で英語#頑張ります
と思って 始めることにしました ✌️#鬼滅で英語 #鬼滅で覚える英語
興味ない方はスルーしてくださいませ
で！ そりゃ最初は #主人公 の #竈門炭治郎 でしょ？！と思ったのですが… すみません #冨岡さん です！
「笑止千万！」🤬
これね 英訳で Don't make me laugh . になってたらしいですが まあ 間違ってはないし 英語は 『音の言語』なので言い方にもよりますが
この Don't make me laugh . だと
これから真面目な顔の写真撮るから 「笑わせちゃだめよ～🥰」的な のほほんな感じがします
日本語の また特にここの 冨岡さんの 台詞は 「バカ言うな！」ですよね？
なので Hilarious ! ならどうかな？ もとは 「めちゃめちゃ面白い」という意味です でも 結構 反語で 使われます very funny もそうです 日本語でも 気のない 「おーもしろーい」はバカにしてますよね？
なので めちゃ強い言い方で Hilarious ! これこそ！だと 思うんだけどな～🥰
今 頑張って 台詞をメモしてるのですが もし リクエストとかありましたら ぜひ！お寄せくださいませ ✌️✨#英語 #英語の話 #英語は楽しみながら#楽しく英語 #鬼滅で英語#頑張ります
