本日のフレーズ
#2249 Good for you !
ドラマ 『インスティンクト Instinct』シーズン 1 第6 & 7 話 より♥️
6話 7話 両方に出てきたフレーズがこちら
Good for you . 「良かった！」です
「緊急宣言直前だったので ❨かろうじて引っ掛からず❩『チーズ教室』開催されたんですよ～😅」Good for you . 「良かったね」明日から！発令ですよね ギリギリ… 英語では It was close . 「『近かった❨ここは クロース と濁らずに発音❩」→「危なかった」良い方に『近かった』なら 「惜しかったね」になります
いろいろ使ってみてね
反対は Bad for you .❮ではなく❯ That's too bad ! 「ひどすぎ！」で「残念だったね」と言います
体を鍛えるリジーに 通りすがりの男性が
He must have been a jerk . 「❨君を怒らせるなんて❩彼『嫌な奴』だったんだね」
それにリジー
'He' is my job and I like it but I've been rough . 「『 ❨頭に来てる❩彼』は 仕事のことなんだけど… いや 仕事好きなんだけど いろいろあって」ここでの日本語字幕は 「忙しくて気が立ってるだけよ」
また 出てきました That's not one's thing . ここでは
I know sports is not your thing but ... 「スポーツは 『君のこと』=『得意なこと』じゃないのは 知ってるけど」
I'll check it out . 「調べる！」
What the hell is that ? 「❨一体❩なんだ？！」
この辺りの台詞も 良い感じ
I don't needto be taken care of . 「守ってもらう必要なんてない！」
We all do once in a while . 「誰でも時には必要だよ」
久しぶりのデートに行くリジーに
Just be yourself . 「自分らしくいればいい」❨「私のままの私が居られる場所ってこの世にないの？」甘露寺密璃さんの台詞 鬼滅の刃より😁❩ そのままでいいんだよ Just be yourself , Mutsuri .
Let's call it a night . 「これを『ひとつの夜』
と呼ぼう」→ 「これで 夜は終わりにしよう」→「今夜は帰ろう」
But someday , I'll need a help from you're . 「❨その頼みはうけてやろう❩だがいつか…借りは返してもらうからな」これにはリジー
OK,Don Corllione . 「分かったわ ドン・コルリオーネ❨英語読みだと コルリオーン❩ 」言わずと知れた？ 映画 『ゴッドファーザー』の主役 つまり ギャング…😱 まあ ふざけられるってことは そこまで恐ろしくはない…のかな？😳
使える フレーズたくさん 出てきます！また ご紹介しますね ✌️✨
#2249 Good for you !
ドラマ 『インスティンクト Instinct』シーズン 1 第6 & 7 話 より♥️
6話 7話 両方に出てきたフレーズがこちら
Good for you . 「良かった！」です
「緊急宣言直前だったので ❨かろうじて引っ掛からず❩『チーズ教室』開催されたんですよ～😅」Good for you . 「良かったね」明日から！発令ですよね ギリギリ… 英語では It was close . 「『近かった❨ここは クロース と濁らずに発音❩」→「危なかった」良い方に『近かった』なら 「惜しかったね」になります
いろいろ使ってみてね
反対は Bad for you .❮ではなく❯ That's too bad ! 「ひどすぎ！」で「残念だったね」と言います
体を鍛えるリジーに 通りすがりの男性が
He must have been a jerk . 「❨君を怒らせるなんて❩彼『嫌な奴』だったんだね」
それにリジー
'He' is my job and I like it but I've been rough . 「『 ❨頭に来てる❩彼』は 仕事のことなんだけど… いや 仕事好きなんだけど いろいろあって」ここでの日本語字幕は 「忙しくて気が立ってるだけよ」
また 出てきました That's not one's thing . ここでは
I know sports is not your thing but ... 「スポーツは 『君のこと』=『得意なこと』じゃないのは 知ってるけど」
I'll check it out . 「調べる！」
What the hell is that ? 「❨一体❩なんだ？！」
この辺りの台詞も 良い感じ
I don't needto be taken care of . 「守ってもらう必要なんてない！」
We all do once in a while . 「誰でも時には必要だよ」
久しぶりのデートに行くリジーに
Just be yourself . 「自分らしくいればいい」❨「私のままの私が居られる場所ってこの世にないの？」甘露寺密璃さんの台詞 鬼滅の刃より😁❩ そのままでいいんだよ Just be yourself , Mutsuri .
Let's call it a night . 「これを『ひとつの夜』
と呼ぼう」→ 「これで 夜は終わりにしよう」→「今夜は帰ろう」
But someday , I'll need a help from you're . 「❨その頼みはうけてやろう❩だがいつか…借りは返してもらうからな」これにはリジー
OK,Don Corllione . 「分かったわ ドン・コルリオーネ❨英語読みだと コルリオーン❩ 」言わずと知れた？ 映画 『ゴッドファーザー』の主役 つまり ギャング…😱 まあ ふざけられるってことは そこまで恐ろしくはない…のかな？😳
使える フレーズたくさん 出てきます！また ご紹介しますね ✌️✨
