鬼滅の刃 で覚える英語 その 89
アニメ第20話 より 「俺が来るまで良くこらえた 後は任せろ」
きゃあ😆😆 全国の冨岡義勇ファンの皆様！ ←そんなに読者いない…😅
例の！冨岡さんの名台詞ですよ～🥰
でも その前に… ❨焦らしてるわけでは…😁❩
累が 炭治郎に「僕に勝ったと思ったの？」
Did you think you won over me ? 『勝つ』は over 付けなくても 通じますがここは『何かの上を越える』イメージの over を付けるとより 「僕を『越えた』と思ったの？」と バカにする感じがより出るかと 😱しかしここ！ もう😬🥶😱👹 震えませんでした？
畳み込むよ😈
「哀れな妄想して幸せだった？」
Were you happy at a moment with pathetic imagination ? 『哀れな』もいろいろありますが pathetic は『バカだね』のニュアンスもあるので ぜひ😅
「こんなに腹が立ったのは 久しぶりだよ」
I've not experienced such anger for ages .
『長い間』『久しぶり』は 普通に考えれば for a long time ですが 欧米人 大袈裟です 😁 for ages 『何年も』←１時間くらい待ってただけでも使う ❨ハリー・ポッター のハーマイオニー参照❩ ので ここでは これに…しかし 大袈裟でなく 本当に 何年も ぶりかもね …😓
炭治郎「あせるな」Don't panic ! または Don't upset ! upset は 『動揺する』
「息を乱すな！」Breathe at my own pace . ❨「自分のペースで呼吸しろ」❩
「落ち着けば…」If I calm down ...
💖✌️お待たせしました！✌️💖 冨岡さん登場！🌊🌊🌊
なお 英語で「ジャジャーン」は Ta-da !! です 🌊🌊
「俺が来るまで 良くこらえた」
You could stand well till I come .
『こらえる』『耐える』bear や endure も使えます stand が一番 会話っぽいかな
「後は任せろ」←ここは エクスクラメーションマーク なしでお願いいたします 冷静なの
これは… Now leave it to me.
「もう ❨今は これからは❩ それを私に任せろ」や
Count on me . この
count on は trust と同じく『信頼する』と言う意味で 「❨信頼して❩任せろ」でもいいし
I'll take over the rest . なら「『残りは❨後は❩』引き受けた 」take over は 仕事などを 『引き受ける』イメージです
さて ここで 本当に難しいこれらの言葉…😅
「全集中」Total concentration
「水の呼吸」Water breathing
「１１の型」shape 11 ❨または 11th form ❩
「凪」Total calmness
どうかな✌️✨ この辺りはもう プロの訳を参考にするしかないかな～😭 答え合わせ 欲しい？ 😁
好きな人の台詞で英語！どうでしたか？😂💞
鬼滅の英語 楽しいです～😁💖 勉強になります！📝✒️ リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ第20話 より 「俺が来るまで良くこらえた 後は任せろ」
きゃあ😆😆 全国の冨岡義勇ファンの皆様！ ←そんなに読者いない…😅
例の！冨岡さんの名台詞ですよ～🥰
でも その前に… ❨焦らしてるわけでは…😁❩
累が 炭治郎に「僕に勝ったと思ったの？」
Did you think you won over me ? 『勝つ』は over 付けなくても 通じますがここは『何かの上を越える』イメージの over を付けるとより 「僕を『越えた』と思ったの？」と バカにする感じがより出るかと 😱しかしここ！ もう😬🥶😱👹 震えませんでした？
畳み込むよ😈
「哀れな妄想して幸せだった？」
Were you happy at a moment with pathetic imagination ? 『哀れな』もいろいろありますが pathetic は『バカだね』のニュアンスもあるので ぜひ😅
「こんなに腹が立ったのは 久しぶりだよ」
I've not experienced such anger for ages .
『長い間』『久しぶり』は 普通に考えれば for a long time ですが 欧米人 大袈裟です 😁 for ages 『何年も』←１時間くらい待ってただけでも使う ❨ハリー・ポッター のハーマイオニー参照❩ ので ここでは これに…しかし 大袈裟でなく 本当に 何年も ぶりかもね …😓
炭治郎「あせるな」Don't panic ! または Don't upset ! upset は 『動揺する』
「息を乱すな！」Breathe at my own pace . ❨「自分のペースで呼吸しろ」❩
「落ち着けば…」If I calm down ...
💖✌️お待たせしました！✌️💖 冨岡さん登場！🌊🌊🌊
なお 英語で「ジャジャーン」は Ta-da !! です 🌊🌊
「俺が来るまで 良くこらえた」
You could stand well till I come .
『こらえる』『耐える』bear や endure も使えます stand が一番 会話っぽいかな
「後は任せろ」←ここは エクスクラメーションマーク なしでお願いいたします 冷静なの
これは… Now leave it to me.
「もう ❨今は これからは❩ それを私に任せろ」や
Count on me . この
count on は trust と同じく『信頼する』と言う意味で 「❨信頼して❩任せろ」でもいいし
I'll take over the rest . なら「『残りは❨後は❩』引き受けた 」take over は 仕事などを 『引き受ける』イメージです
さて ここで 本当に難しいこれらの言葉…😅
「全集中」Total concentration
「水の呼吸」Water breathing
「１１の型」shape 11 ❨または 11th form ❩
「凪」Total calmness
どうかな✌️✨ この辺りはもう プロの訳を参考にするしかないかな～😭 答え合わせ 欲しい？ 😁
好きな人の台詞で英語！どうでしたか？😂💞
鬼滅の英語 楽しいです～😁💖 勉強になります！📝✒️ リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
