【蓼科山荘】営業準備始まりました！(2023.4.22)

今日は 蓼科山荘の小屋開け！

青空の下、営業準備が始まりました。
(お力添えをくださった皆さま、ありがとうございます!!)

七合目登山口(標高1900m)からの登山道は、馬返し(標高1960m)の辺りから残雪があります。

標高2250m付近のザンゲ坂は、足がズボズボ埋まるほどの雪が残っています。
詳しい様子は、また明日以降お知らせしたいと思います。

蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の営業は、4月29日(土祝)～となります。
皆さまのお越しを、お待ちしております！
*****
We'll be welcoming our guests from 29th April, 2023.
We are just getting ready for offering accommodation services from today,
this weekend is Tateshinasansou's turn!

The snow still remains from Umakaeshi at the altitude of 1960m and above.
We'll inform you more details later.

Under the current conditions, lack of equipment can lead to serious accident.
Please be sure to carry either chain spike or crampon with over 6 teeth!

Now accepting reservations.
We are looking forward to welcoming you!

　　

【本編予告】2023年4月25日 本編公開予定！

本編公開まであと7日🎥

4月25日(ヨイ フタゴの日)
リリースです！

『双子池ヒュッテ -ある夫婦の物語-』

Tokyo Climb(トウキョウ クライム)さんのYouTubeチャンネルにて、公開予定です!!

予告編をご覧くださった皆さま、どうもありがとうございます。

面白かった！笑ってしまった！などなどのメッセージを頂き、嬉しかったです！

本編は、コロナ禍の少しシリアスな話もでてきますが、
その中でも時々クスッと笑って頂ける場面もある！(はず！)

お楽しみに！

↓↓
山で働く方々にフォーカスをあて、有志で動画制作を行っているチーム、Tokyo Climbさんのインスタグラム
@tokyoclim
インスタグラムのプロフィール画面にあるリンクよりYoutubeへ

もしくは蓼科山荘 双子池ヒュッテの公式HPへ
https://www.tateshina2531.com/

移動して頂けると、【予告編】をご覧いただけます！
*****
Futagoike Hütte is introduced in a video on Youtube channel of Tokyo Climb titled
"Futagoike Hütte - The story of a certain married couple-" .
The full version will be released in 7days.
If you haven't gotton to trailer yet, please check that youtube channel!!

　

【双子池ヒュッテ】朝の気温とお水のこと (2023.4.18)

昨日の朝のの気温－2℃
今朝は0.3℃

昨日の未明に雪が降り、昨朝の時点で新たに2cmの積雪がありました。
午前中、雪が舞う時間もありましたが、
午後に日が差したので、新らしく積もった雪はほとんど溶けました。

写真は、昨日の4月16日(日)のものです。


この冬、たくさんのお客さまが双子池ヒュッテにお泊まりくださったため(ありがとうございます!!)、
汲み置きの水がなく、昨日再度汲み上げました。

GWにかけて、お分けできるお水は、煮沸が必要なお水となります。
(凍ってしまうので、配水管を通すのは、まだ先になりそうです。)

2023年4月29日(土祝)より営業始まります。
皆さまのお越しをお待ちしております！

【双子池ヒュッテ】営業準備 始まりました！(2023.4.15)

雨の中、双子池ヒュッテへ！
グリーンシーズン営業準備が、いよいよ始まりました。

△気温△
本日14時 4℃でした。

△残雪状況△
双子池ヒュッテの周り 0cm～
日当たりがよく、既に地面が見えています。

樹林帯 ～40cm

山の北面にあたる登山道 40cm～
の残雪があることが予想されます。

又、標高によってはツルツルに凍結した箇所があると思われます。
朝晩に冷え込むと、より滑りやすい状態になりますので、
お越しの際は、チェーンアイゼン、又は6本爪以上のアイゼンをお持ちになってお越しください。

△交通情報△
【北八ヶ岳ロープウェイ】
～4月21日(金)まで、整備点検のため、運休中です。

【蓼科スカイライン】
大河原峠登山口までの車道は、冬季通行止中です。
6月中旬に解除予定。
※この時期に双子池へお越しになる方は、大河原峠以外の登山口をご利用ください。
路面状況により、解除日を変更する場合があるそうです。
詳しくは、『佐久市耕地林務課 TEL : 0267-62-3242』へお問い合わせください。

蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の営業開始は4月29日(土祝)からとなります。
予約受付中！
皆さまのお越しをお待ちしております。

写真は2023年4月15日(土)の様子です
*****
We will be start our mountain hut's accommodation service on 29th April, 2023.
We are just getting ready from today!

There are 40cm remaining snow on deepest point in the forest and the north face of Northern Yatsugatake has probably 40cm over, around Futagoike have less snow for there get a lot of sunshine.

Under the current conditions, lack of equipment can lead to serious accident.
Please be sure to carry either chain spike or crampon with over 6 teeth!

The Kitayatsugatake-Ropeway is under maintenance.
They will start again them service from 21th April 2023.

And the roadway to Oogawara-touge that is basic forest road named "Tateshina Sky Line" is closed for the remaining snow.

It will be removed in mid June annual year.

Now accepting reservations.
We are looking forward to welcoming you!

　

【定休日設定のお知らせ】2023年4月より設定させて頂きます

【定休日設定のお知らせ】

▲蓼科山荘▲
平日に臨時で休業する場合有り
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

△双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場△
定休日：木曜日

※金曜日(他曜日が定休日の場合はその翌日)
　軽食・受付は12:00～

※2023年5月上旬の定休日
　5/2(火),5/8(月),5/11(木)と変則的になります。
　5月12日以降 基本的には木曜定休です。

※8/10(木),9/7(木),11/2(木)は営業
　代わりに8/9(水),9/6(水),11/1(水)が定休日です。

※金曜日(他曜日が定休日の場合はその翌日)
　テント設営は12:00～16:00間の受付後になります。
　(普段から受付前の設営は禁止です!!)

※定休日以外に不定休を設ける場合があります。

※スタッフが小屋にいても、定休日と翌日12:00までは
　全てのサービスが受けられません。
　ご了承ください。

.......................................................................................................................................................
定休日は、食材や燃料、小屋に必要な資材などの買い出しと搬入や、
スタッフの休暇日として、2023年4月より設定させて頂きます。
当山小屋をご利用くださる皆さまにはご迷惑をおかけしますが、
ご理解、ご了承のほどよろしくお願い致します。

又、臨時休業日は、事故対応などの突発的な業務でお休みさせて頂く以外は、
決まり次第 蓼科山荘 双子池ヒュッテのInstagramとFaceBookにてお知らせさせて頂きます。
ご利用の前に、ご確認よろしくお願い致します。
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

【Information of regularly closed】
We set a regularly closed from April 2023 as follows.

▲Tateshinasansou▲
We have irregular closed on a weekday.

△Futagoike Hütte . Futagoike Tentsites△
Basically we're closed every Thursday and have other irregular closed.

On Friday(next day of closed), we won't be able to offer any services
before 12p.m. as it's out-of-service hours.

※We'll open these Thursday temporarily outside of our regular closed.
10th August
7th September
2nd November

※Date of compensatory closed
9th August
6th September
1st November

※Other irregular closed.
2nd and 8th May

I appreciate your understanding.
Thank you.