【双子池ヒュッテ】 山の気温 (2024.7.15)

雨や曇りの日が続いていて、太陽が恋しいです。

昨日も今日も、朝の気温14℃、日中の気温は16℃でした。
時折風が強く吹くので肌寒く感じます。
*****
We're starting to miss the clear sky bacause it's been cloudy and rainy for the past few days.

Today it was 14℃ at early morning and was 16℃ during the daytime, the same as yesterday.
The quite windy is chilling us.

【インスタグラム利用者限定】 蓼科 双子の家族割 2024

*⋆𖤣𖥧𖥣𓂃親子登山応援企画 2024𓂃𖤥𖥧𖥣⋆*
. . 𖥧 𖥧 . 「蓼科双子の家族割」のお知らせ . 𖥧 𖥧 . .

毎年、蓼科山荘 双子池ヒュッテ独自に、『蓼科双子の家族割』(下記参照)として、
お子様の山小屋宿泊料金を優待させて頂く企画を行っております。

企画のコンセプトは、
「親子で出かけて頂くことで、お子様にもご家族の方にも、山登りの楽しさを味わってもらう」
です。

ただ山登りをするだけでなく、山登りをしながら、家族との時間も大切にして頂きたい。
そのことで、山での思い出が、お子様にとっても特別なものになるはずです。

昨年の家族割開始前には、前年 家族での時間を大切にせず、優待を悪用された、切ない事例をあげさせて頂きました。
優待の意図を理解してご利用くださるご家族の皆さまにはご不便をおかけしましたが、
その後は制限を設け、家族の時間を大切に過ごしてくださる多くの親子の方々にお泊まり頂くことができ、
皆さまのご協力に感謝しております。

詳細は下記の通り。
ご確認お願い致します。

【蓼科双子の家族割 詳細】
実施期間 ：
2024年7月13日(土)～8月31日(土)宿泊まで

対象者 : インスタグラム利用者
お子様の対象年齢：全国の保育園・幼稚園児、小学生

特典内容：保護者様1名に対して、お子様1名分の山小屋宿泊料金無料
※1泊2食付きに限ります。
※個室代・お弁当代・軽食代は別途かかります。

ご利用方法：
1)登り始める登山口で、ご家族 又は お子様の写真を、「#蓼科双子の家族割」のハッシュタグをつけて投稿ください。
※お顔を公開したくない場合、後ろ姿や、顔がわからないよう加工した写真でも構いません。
※写真とハッシュタグのみの投稿で構いませんが、「これから出発！」「楽しんできます！」
などの一言を添えて頂けたら幸いです。

2)蓼科山荘または双子池ヒュッテの受付にて、「蓼科双子の家族割」をご利用の旨をお伝えください。
※自己申告制とします。

3)インスタグラムのアカウント名をお知らせください。
登山口で掲載頂いたインスタグラムの投稿を、こちらで確認することができましたら、優待をさせて頂きます。

投稿の際は、必ず下記のハッシュタグを付けて、投稿をお願いします。
↓↓
#蓼科双子の家族割

※既に実施期間中にご予約を頂いているご家族様は、宿泊日当日受付にて、出発の際の、
登山口でのインスタグラム投稿の確認がとれましたら、料金を優待させて頂きます。

この夏、蓼科山や北八ヶ岳の自然の中で、ゆっくりと家族の時間を過ごされませんか？
夏休みのご家族の思い出に、是非お越し下さい𖤣𖥧𖥣
*****
For those who are planning to climb Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake with your family in this summer vacation, the our mountain huts accommodation fee for children be free through join the our family project!

Make use of this opportunity, please stay our mountain huts, Tateshinasansou or Futagoike Hutte, and have a great time with your family!

【新商品】 オリジナル MiiR ボトル !!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ オリジナル MiiR Bottle
2024年 新商品です!!

　
この絵は…とお気づきの方!!
@dancing_hiker_ さんがデザインしてくださいました!!

ハンモックだと、すごく近くまで動物が来ることがあるそう。
「ハンモックの真横を鹿が通り過ぎていったこともあったれど、中に人がいるって気が付かないみたいで！」

と、ハンモックサイトの設営と整備でお世話になった方のお一人、二宮さん(@hammock_hiking )から伺ったお話から…

もしかしたら、何だろうこれ？と、動物も思っていたりして𓂃 ⚮̈ .゜

なんて、勝手な妄想の世界がDancing hikerさんとのお話で盛り上がり。
こんなにキュートなデザインができあがりました♡

. . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. .

双子池キャンプ場のハンモックサイトで休んでいる人をみている動物たち

その人がヒュッテまで、MiiRボトルを持って飲み物を買いに出かけている間に…

帰ってきてみたら、のぞいていた動物たちが、みんなでハンモックに気持ち良さそうにやすんでいた

. . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. .

という、1連の物語になっています。

MiiRのロゴマークの側には、ハンモックからコロンと転がってしまったヤマネちゃん、そこに、あの日のヒミズちゃんが!!
(あの日のヒミズ＝今年の冬営業の際、オーナーがある場所から救ったヒミズちゃんです!!)

. . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. .

こちらのMiiRボトル
20oz / 591ml
重量 342g
¥8000(税込)
Dancing hikerさんのThank youカード付き

ダブルウォール真空断熱構造によって、飲み物を冷たく、又は温かく保ってくれます。
ワイドマウスなので、洗いやすく、氷も入れられます。
メタルの匂いや味のしない、メディカルグレードのステンレススチール仕様。
紹介したいこと他にも色々ありますが、

なんとこちらのボトルをご購入くださったお客さま限定で、軽食ドリンクご注文の際、
蓼科山荘 双子池ヒュッテ オリジナル MiiR Bottle ご利用で、何回でもドリンク100円引きとさせて頂きます☺︎

ボトルもデザインもとっても素敵なので、多くの方に手にとだて頂けたらと嬉しいです!!

【双子池キャンプ場】 再販決定!! 朝メニュー (2024.7.8)

再販決定!!
. . 𖥧 𖥧 .山でのごほうびフレンチトースト. 𖥧 𖥧 . .
〜ブルーベリーとナッツのフレンチトースト〜

△期間△
2024年7月13日(土)〜
テント・ハンモック泊の方の朝食メニューとして復活!!
※要予約
※食材調達がすぐにできる環境ではない為、前もってご予約ください。
(直前のご予約だとご提供が難しい場合がありますこと、ご了承ください。)
※既に朝食を注文されていて、フレンチトーストへ変更したい方はご連絡ください。

△場所△
双子池ヒュッテ

△時間△
午前6:30
(混雑状況により時間が前後する場合があります。到着時に、スタッフよりご提供時間を案内させて頂きます。)

こちらは、2023年のHIKERS' LUNCH(山ごはんコンテスト)で、ワンハンド チキン サンドと共に
優秀賞に輝いたメニューです！

昨夏に1ヶ月限定でご提供したところ、期間後も「食べたかった」「また販売されないですか？」などのご要望が多く…
ついに、双子池キャンプ場(テント・ハンモック泊の方)の朝メニューとして再登場することとなりました！
(メニューを考案された@reiko_t.yama さん、ご快諾ありがとうございます！)

旬の信州産ブルーベリーとナッツをトッピングし、はちみつの甘さがじんわり身体にしみるフレンチトーストです！
秋には少しアレンジして、信州りんごのレーズフィリングをトッピング予定。
お泊まりになった方だけが味わえる、まさにごほうび山スイーツ!!(朝ごはん!!)
是非ご賞味ください. . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒.
*****
To grant a request, we have decided to resale this French toast.
We only offer it the breakfast menu for people to stay our tent or hammock sites.
Please make a reservation in advance.

【双子池ヒュッテ】双子池・亀甲池 増水中です！(2024.7.3)

双子池 増水中 (2024年7月3日 インスタグラムに投稿させて頂いた情報です)

　
梅雨入り後、数回にわたる大雨の影響で、水位がだいぶ上がってきています。
(写真から、増水していること伝わるかな)

7月2日(火)双子池ヒュッテにお泊まりくださった方が、亀甲池が増水し、通常の登山道が水没していると、お話伺いました。
(ズボン、ふくらはぎ半分下が濡れていらしたので、深さもあるかと)

※7月8日時点で、亀甲池付近の登山水没は解消されたようですが、
再び大雨となると、再度水没の可能性がありますので、お気を付けください。

増水時迂回路も設けておりますが、亀甲池周辺の笹がのびてしまっていて、わかりづらいかもしれません。
それでも、難路となる大岳コースに比べると安全です。

北横岳を越えて双子池へお越しの際は、北横岳山頂(北峰)より、道標に従って亀甲池方面へ下り、
通常登山道の、亀甲池と反対側に迂回路(テープ有り)がありますので、ご利用ください。
(7月中旬に、笹刈りを予定しております)
*****
The water level of the Futagoike(Twins Pond) and Kikkoike Pond have been rising!