【双子池ヒュッテ】 無休期間延長のお知らせ！ (2024.9.27)

⚘⚘⚘
無休期間延長のお知らせ

【無休期間】※双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場に限り
　〜2024年10月14日(月祝)まで延長

10月の連休までスタッフさんがいてくださることになり、
双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場に限り、期間延長が決まりました！
皆さまぜひお越しください。

蓼科山荘は、予定通りに9月30日(月)で無休期間は終了となります。
10月より下記の通り定休日がありますので、ご了承ください。
【蓼科山荘 定休日】
月曜日 : 宿泊営業休み　※売店・軽食は営業
火曜日 : 定休日
水曜日 : 昼12:00〜営業開始

双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場では、無休期間終了となる10月14日(月祝)以降は定休日を設けての営業とさせて頂きます。
【双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場 定休日】
水曜日 : 宿泊営業休み　※売店・軽食は営業
木曜日 : 定休日
金曜日 : 昼12:00〜営業開始

ご不便をおかけしますが、よろしくお願い致します。
⚘⚘⚘
We have an announcement for you about regular day off.
We will restart setting regularly closed as follows :

From 1st October
【Tateshinasansou】
Mon : We cannot accept any accommodation reservation, but we can offer other services.
Tue : Regularly closed
Wed : We start all services from noon.

From 15th October
【Futagoike Hütte & Futagoike Campsite】
Wed : We cannot accept any accommodation reservation include Campsite reservation, but we can offer other services.
Thu : Regularly closed
Fri : We start all services from noon.

We're looking forward to welcoming you!

【双子池ヒュッテ】 気温が下がってきました (2024.9.23)

9月23日(月祝) 双子池の朝5時の気温 6℃

前回朝の気温が1桁になったのは9月5日(木)
その後朝晩は15℃前後の日が続きましたが、18日ぶりに1桁台の気温となりました。

9月23日(月祝) 日中の気温は16℃
空気が冷たく、乾いてきたのを感じます。


森の木の色も、少しずつ黄色みがでてきました。
いよいよ山の秋がやってきた感じがします。

双子池の紅葉の見頃は、例年10月上旬となります。
(この先の気候によって、10月中旬にずれる場合もあります。)
皆さまぜひお出かけください。
⚘⚘⚘
The temperature was dropped to 6℃ at 5am yesterday, it's below 10℃ for the first time in 18days.
And the peak temperature yesterday was 16℃.

The leaves are starting to turn yellow and red.
The best time to see the autumn leaves in Futagoike is from early to mid October as usual.
We'd love for you to come and see it out!

【蓼科山荘】 「世界の果てまでイッテQ」見逃し配信中！

2024年9月15日(日)放送 日テレ『世界の果てまでイッテQ』をご覧頂きありがとうございました。
今回のイッテQは内村さんの還暦の祝いにイッテQメンバーと一緒に蓼科山頂で御来光を見るという番組でした。
TVerで9月22日(日)19:57 まで見逃し配信をしておりますので興味のある方はぜひご覧ください。


【見逃し配信】TVer
https://tver.jp/series/sr9gfdf2ex?utm_campaign=sr9gfdf2ex&utm_medium=web_lp&tkn=e0f0e9f1-6a2e-4851-9a4f-b3f202064dd1

【蓼科山荘】 日テレ「世界の果てまでイッテQ 秋の2時間SP」 9月15日OA!!

『世界の果てまでイッテQ 秋の2時間SP』
蓼科山にお越し頂き撮影が行われました。
2024年9月15日(日)夜7時48分から放送されます。
是非ご覧下さい。

世界の果てまでイッテQ
9月15日予告
↓↓
https://www.ntv.co.jp/q/articles/304d08iy95m8k5lcbay.html

【双子池ヒュッテ】気温が少し下がりました (2024.9.4)

久しぶりの太陽☀︎
短い時間でしたが、午後に日差しが届きました。



朝6時　12℃
日中　　18℃

最低気温が、少し低くなりました。

昨日の午前3時はたくさんの星が見られ、東の空にはオリオン座が出ていました。

気温や星空の変化から季節の移ろいを感じます。

双子池周辺ではいまのことろ、台風10号による被害は確認されておりません。
これから紅葉の季節となります。
双子池の紅葉のピークは、例年10月上旬となります。
皆さまぜひお出かけください。
*****
It's the first sunshine I've seen in a week in the mountains.

Today's early morning temperature was 12℃ and the
temperature of during the day was 18℃.

I feeling the changing of the seasons on the mountain because of the temperature has a dropped a little.