「超高速参勤交代リターンズ」で何が魅力といいますと。
もちろん殿役の蔵之介さんと湯長谷の藩士、そして茂吉さんなど村の皆様。
これ普通に侍だから「~~でござる」とか普通に標準語だとここまでヒットしなかったのではないかと思います。
湯長谷藩の皆様もお江戸に居るときはそれなりに対面を保っていたと思うのですがやはりお国の言葉でしゃべる方が活き活きとしていました。
あまりにもネイティブすぎて意味がわかんない言葉もありました。
湯長谷でお城に捕らわれていた奥方様方を助けに行くとき「さすけねえか?」(訛り過ぎててそう聞こえたのですが)とたずねるシーンがありまして、これは大丈夫か?ということでしょうか?
それと一番のクライマックスで信祝サマを迎え撃つシーン超カッコイイところで「戦をすっぺって言ってんだ!!」これでピリピリ緊張するシーンが和らげられたというか対する尾張柳生が「~~みゃあ」とか「~~だぎゃ~~」というのもありまして言葉の戦でもあったなあと。
「戦をすっぺって言ってんだ~~!!」と言っても殿の品の良さは失われておりませんでした。^^
もちろん殿役の蔵之介さんと湯長谷の藩士、そして茂吉さんなど村の皆様。
これ普通に侍だから「~~でござる」とか普通に標準語だとここまでヒットしなかったのではないかと思います。
湯長谷藩の皆様もお江戸に居るときはそれなりに対面を保っていたと思うのですがやはりお国の言葉でしゃべる方が活き活きとしていました。
あまりにもネイティブすぎて意味がわかんない言葉もありました。
湯長谷でお城に捕らわれていた奥方様方を助けに行くとき「さすけねえか?」(訛り過ぎててそう聞こえたのですが)とたずねるシーンがありまして、これは大丈夫か?ということでしょうか?
それと一番のクライマックスで信祝サマを迎え撃つシーン超カッコイイところで「戦をすっぺって言ってんだ!!」これでピリピリ緊張するシーンが和らげられたというか対する尾張柳生が「~~みゃあ」とか「~~だぎゃ~~」というのもありまして言葉の戦でもあったなあと。
「戦をすっぺって言ってんだ~~!!」と言っても殿の品の良さは失われておりませんでした。^^
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます