torta

今日のスペイン語クラスで習った表現

Ella se comio la torta antes del recreo.
（彼女はチャイムが鳴る前にトルタを食べた。←トルタはメキシコのサンドウィッチみたいなもの）

質問　さて、この文の意味するところは？

答え　彼女は結婚する前に赤ちゃんができてしまった。

いやはや
いくらお腹がすいていても、時を見計らってちゃんと我慢することは大切ですわね。ハイ