開花

学校周辺がとても鮮やかなことになってるのでご紹介。
紫のお花は、jacaranda（ハカランダと発音）で、ピンクのは、bugambiliaでございます。
そろそろ日本の桜も開花かな？

　

昼メロ

午後の選択クラスで、telenovela（昼メロ）を見る様にと言われた。
ということで、この昼メロ「marisol」を発見。
内容はコテコテで、思わず笑ってしまう。
それに、悪い人は見るからに悪いのが面白いトコ。
会話の勉強になりそうなので、何回か見てみようかな？？

道路で働く人達

メヒコの道路にはいろんな人がいて、信号が赤になると独特の光景が広がる。
ガム、花、宝くじ、お菓子、新聞などを売る売り子や、ジャグラー、ピエロ、楽器演奏者などなど。
彼等の目的は、そう、ドライバーからお金をもらうこと。

その中でも強烈なのは、フロントガラス拭き(limpiaparabrisas)
注意してないと、横からいきなり水が飛んで来るから大変だ。
旦那もよく「no! no!」と指で合図してるが、お構いなしの人もいる。いやはや。

でも、そんな非公式に働く人が多いのは、結構お金になるから。
例えば、フロントガラス拭きの熟練者は、１分で２台の仕事ができるらしく、
１回5～10ペソが普通と言うことだから、１日の最低賃金（59.9ペソ）を楽々越えると言う話。
そんなんだから、政府もある種の雇用対策として、目をつぶっているらしい。

十二支

今回のスペイン語クラス。
以前、ブラジル人のモデルが迫力満点ということは書いた。
彼女を見るとこの頃は、杉本彩姉さんを思い出してしまう。
姉さんはやっぱラテン系なんだと改めて実感。

さて、最近注目は、アメリカ人のアメフト選手。
よくよく見るとトム・クルーズ似のイケメンなんだけど、
その彼、外見とは裏腹にめっちゃ天然。

今日の授業中、なぜか十二支の話になり、
先生がみんなの干支を聞いて、虎、蛇、鼠など順調に来た。
そこで、彼の答えはなんと、「OSO（熊）」
一瞬日本人同士で顔を見合わせた。くまどし？？？

真顔で言ってしまう辺りが、やっぱ素敵。
知らなかったから、適当な動物を言っちゃったのかな！？
今後も大注目！！！

ご参照　十二支占い

新語

IT関連の用語は、日本語と同様に、スペイン語でも英語の影響を受けることを学んだ。

例えば、日本語で「ツイッター」は、スペイン語では、「tweetear」

もとは、英語の「twitter（ピーチクパーチク）」

 

その他の表現（日→英→西）

・「チャット」→「chat」→「chatear」

・「アクセス」→「access」→「accesar」

・「グーグル」→「google」→「googlear」

・「ファックス」→「fax」→「faxear」