エレンディラ

ふと見たテレビ番組で、コロンビアのノーベル文学賞作家、
ガブリエル・ガルシア・マルケスのことが紹介されていた。

それで、あることを思い出した、私
実は、メヒコを去る時、彼の「百年の孤独」のスペイン語版を買って、
帰国したら、日本語と照らし合わせて読むぞぉなぁんて思ってて、
実際、図書館で日本語訳を見つけたはいいが、その余りの長さに躊躇してたんだった

というわけで、躊躇ってる間に短編集「エレンディラ」の日本語訳でも読んでみるかと。
早速、表題になっている、「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の話」に挑戦

短いし、わかりやすいストーリー
なんだか「赤い薔薇ソースの伝説」に似たような独特の世界。
悪人には、緑の血が流れているなんていう発想がスゴイ
おまけに、検索してて発見したのだが、蜷川さんが演劇で使ったこともある作品のようなので、
一読の価値はあるかも