■『今週のハワイ語単語』前回の「花の香りを運ぶ風」「涼しく風香る」繋がりです。気もちいい風に包まれた時を思い出したら、もう最高の気分！
makani＝風、
makani ʻoluʻolu＝心地良い風 ʻoluʻolu＝心地良い、
makani pāhili＝強い風 pāhili＝強い風、
Pā ka makani＝風が吹く、Pā＝風が吹く、月・太陽が輝く、感じる
■『今週のハワイ語単語』前回の「風に漂う香り」繋がりです。フラの曲にもよく出てくる「香りに関する言葉」をもっとご紹介します。
kolopua＝花の香りを運ぶ風、puia＝香りが充満した、anuhea＝涼しく風香る、ひんやりとした、ほのかに香る、moani、moaniani＝香りのする風、香りがそよぐ
■『今週のハワイ語単語』前回の「声」「音」「歌」繋がりです。ハワイアンにとって鼻は神聖な部位であり、おでことおでこ、鼻と鼻を寄せ合い呼吸を交わす、伝統的で大切なご挨拶があります。
ihu＝鼻、キス、honi、honihoni＝キス、香り、嗅ぐ、hone、honehone＝甘く優しい香りや音楽、はちみつ、もてあそぶ、ʻala、ʻaʻala、onaona＝よい香り、甘く優しい香り
オンラインフラで練習中の曲「Lehua Beauty」。レフアのレイのお写真を見てもらいましたけれど、画面で見えにくかったかもしれないのでこちらにも載せますね。赤と黄色の部分がレフアのお花です。
■『今週のハワイ語単語』前回の「聞く」繋がりです。愛する人に詩や歌を贈ることも多いハワイの文化にとって「メレ」は愛を表現する大切なもの。meleを大事にしながら踊っていきたいね♪
leo＝声、音、メロディー、メッセージ、oli＝チャント、mele＝歌、詩、踊りを伴うチャント、haʻina＝説明、答え、格言、宣言、waha＝くち、ʻāʻī＝くび、ʻauwae＝あご
■『今週のハワイ語単語』前回の「見る」繋がりです。声を聞く、波音を聴く、あなたを気に掛ける、耳を傾ける、振り向く、ニュース、お知らせ、いろいろな「きく」をイメージして踊りたいね♪
lohe、hoʻolohe、maliu、lono、hoʻolono＝きく、pepeiao＝耳
先日、Kalani先生のお話しに「Hoʻolono」がありました。「hoʻoする+lono聞く」で、しっかり見る、しっかり聞く、身体でも感じる、よく意識するという意味になる。ハワイの文化を学ぶ姿勢としてとても大切。フラの中に、かたち(振り付け)だけではない、学べる事が山ほどあるんだよ、と。
1月からHula-Meフラミーに参加して、Kalani先生からの教えをどんな形でみんなにシェアしたらいいんだろう、私に何が出来るんだろう、私は何をやりたいんだろう、ってずっと考えています。
まだわからないから、いまはシャワーのように、カラニ先生の言葉を浴びて、心にしみ込ませていきたいと思います。しみ込んで満杯になって、私からみんなへ、溢れ出るように。
フラが楽しいっていうこと、フラを通して愛に満ちた毎日を過ごしたいねっていうこと、フラは豊かな人生に繋がるんじゃないかなっていうことを、横浜フラスタジオのメンバーひとりひとりが、自分で感じられるような、フラサークルになれたらいいなあと思います。
■『今週のハワイ語単語』前回の「目」繋がりです。花を見る、山を眺める、あなたを見つめる、ちらっと見る、注目する、目を開く、いろいろな「見る」をイメージして踊りたいね♪
ʻike、kilohi、haka、kaʻakaʻa、kūmaka、ʻalawa、nānā＝見る、waimaka＝涙
■『今週のハワイ語単語』前回の笑顔繋がりです。フラで気持ちを伝えるように、ふだんから、優しい表情をして過ごせたらいいね♪
alo＝顔、前面、表面、外面、maka＝顔、目、表情、姿、お気に入り、ʻonohi=瞳、中心、lihilihi＝まつげ、まぶた、花びら、kuʻekuʻe maka＝まゆげ
■『今週のハワイ語単語』前回の楽しい繋がりです。いつも微笑んでいられたら、たまには爆笑できたら、本当に幸せだね♪
henehene＝笑う、くすくす、からかう、ʻaka、 ʻakaʻaka＝笑い、mino=えくぼ、しわ、minoʻaka＝笑顔、ほほえむ、hoʻominoʻaka＝笑顔にさせる
■『今週のハワイ語単語』前回の心地良い繋がりです。喜びや楽しみは、あたりまえの毎日の中にある、って感じていきたい♪
leʻa＝喜び、幸せ、楽しげ、leʻaleʻa＝楽しい時を過ごす、nanea、walea=くつろぐ、楽しむ、ひまをつぶす、hiaʻai＝喜び、楽しい、嬉しい、ohohia＝熱中、喜び、嬉しい
■『今週のハワイ語単語』前回の幸せ繋がりです。忙しい毎日のなかちょっとでも、心地良い時間を作りたい♪
ʻolu＝爽快な、心地良い、気分がいい、落ち着いた、ʻoluʻolu＝楽しい、心地良い、感じの良い、親しみやすい、ハッピー、親切な、māhie、māhiehie=楽しい、心地良い、waiʻolu＝なめらか、心地良い、柔らかい、やさしい、luakaha＝快適な、楽しめる、気持ちが良い、心地良い、ゆかいな、おもしろい
早寝早起き派で・・娘が起きる前に、コーヒーとチョコレートを用意してYouTubeタイム。今ハマっているのは「フランスパラディ」というチャンネル動画です♪
小学生登校後、最近、午前中にアマゾンプライムで映画を観て、午後は「Ka Nohona Pili Kai」と「Lehua Beauty」を振付したり練習したりしています。午前中に映画を観るなんて「いつか」したいと憧れているだけで「まだそんな優雅なことしてる場合じゃない」とずっと先送りしていたけれど、「いつになったらしてもいいと思えるのかな」「もうやっちゃおうかな」と実行に移しているところです。2021年、内面にじわじわと変化が来ています。なんだかわからないけれど！！
■『今日のハワイ語単語』前回のHauʻoli繋がりです。ハッピーなことや時間を選んでハッピーが広がる人になりたいね♪「Hauʻoli lā hānau」ハッピーバースデー「Hauʻoli lā hoʻomanaʻo」記念日おめでとう「Hauʻoli male ana」結婚おめでとう
hauʻoli、hauʻolioli＝ハッピー、幸せ、喜び、嬉しい、楽しい、hoʻohauʻoli=幸せな気持ちにさせる、lā＝日、太陽、文末や言葉の間に付く、hānau＝出産、誕生、子、manaʻo＝思い、考え、hoʻomanaʻo＝記憶、覚えている、male＝結婚、ana＝動詞とセットで未来形未完了形にする
■『今日のハワイ語単語』前回のhou繋がりです♪「hana hou」アンコール！「hauʻoli makahiki hou」ハッピーニューイヤー
hou=新しい、もう一度、hana＝演じる、仕事、行動、makahiki＝年、year、age、wa＝期間、季節、時代、年代、hauʻoli、hauʻolioli＝ハッピー、幸せ、嬉しい、楽しい
■オンラインレッスンに参加されたかたからの素敵なメッセージ、たからものがまたひとつ増えました。言葉にしてわざわざ伝えてくれたことが嬉しくて・・ありがとうございます。またがんばるぞ～！
「今日はレッスンありがとうございました！ずっと体調悪い＆仕事忙しすぎて、ものすごい運動不足だったので、最後の方ばててしまいましたが、久しぶりに動けて、すごいたのしかったですー！😆✨✨なんか歌詞の意味がしみてきて、ことばが動きにつながる感じがたのしくなってきました♪送ってくださった復習動画のおかげで、久しぶりでも不安なくついていくことができました💛💛💛」
■『今日のハワイ語単語』
「mālama pono」ご自愛ください、お大事に
「a hui hou」また会おうね
pono=正しい、正確に、完全に、親切な、質の良い、調和のとれた、健康で幸せな状態、mālama=大事にする、世話をする、守る、「mālamalama」mālamaの繰り返し、輝き、hui=会う、参加する、歌の繰り返し部分、hou=新しい、もう一度
■スマホでZoomに参加されているかたから「オンラインレッスンをテレビ画面で見る方法」を教わったのでシェアします。
「クロームキャストをテレビに繋いで、スマホと接続。スマホ画面をテレビ画面にミラーリングしています。我が家の場合、スマホをテレビ画面下に置くと、丁度自分の全体が画面に入る感じです。ただ、他の方がお話したり音を出すと、その方が一瞬画面に映ります。レッスン中はミュートになっているので、苗ちゃんと自分のみ映るという状態です。画面には苗ちゃんが画面一杯に大きく。私が画面下に小さく。他の方の姿は映らない状態で、いつもレッスン受けています」とのことです。素敵な情報ありがとうございます♪
■オンラインフラ終了後10分間の質問タイムを作るので日曜初級クラスを4:30-5:15（所要時間は4:25-5:25）に変更しました♪
毎週日曜と月曜に開催している、横浜フラスタジオオンラインフラの4クラス。今日から、開始5分前にハワイ語単語のご紹介を、終了後10分はズームに残って質問にお答えする時間を、作ることにしました。
ハワイ語単語を知っていると、フラを踊るときに気持ちを込めて踊れたり、覚えやすくなったり、いいことばかりだし、素敵な表現も多いので、毎回スケッチブックに書いて用意するね。
『今日のハワイ語単語』aloha=愛、思いやり、挨拶、mahalo=ありがとう、感謝、称賛、尊敬、見とれる、nui=大きい、loa=とても「aloha nui」「aloha nui loa」「mahalo nui」「mahalo nui loa」♪
質問タイムは、会話しながら笑いもありで面白かったな。質問がないかたも、画面に参加してもらっていて大丈夫なので、楽しいお時間にしましょうね。4クラスとも質問タイムを作ろうと思うので、日曜レッスンの時間帯を変更するかもしれません。参加されているみなさまと相談して決めますね。