■『今週のハワイ語単語』前回の「風に漂う香り」繋がりです。フラを踊ると、香りと愛は繋がっていることを感じるね♪
kolopua 花の香りを運ぶ風
puia 香りが充満した
anuhea 涼しく風香る、ひんやりとした、ほのかに香る
moani、moaniani 香りのする風、香りがそよぐ
6/5(土)午前はケアリィレイシェルさんが歌う「Ka nohona pili kai」の2番を練習しました。朝のフラはすがすがしい気持ちになる～♪
6/24木曜の集中クラスは、新曲「Aloha No Klākaua」の1番と2番を練習しました。フラマダムのお楽しみ会に向けて今まで習った曲のうち5曲踊りました♪
■『今週のハワイ語単語』前回の「鼻」「キス」「香り」繋がりです。「風に漂う香り」の言葉を集めました。自然のなかに行って、香りに包まれたい♪
halihali ke ʻala hali、halihali、lawe＝運ぶ、ʻala、ʻaʻala、onaona＝よい香り、甘く優しい香り
kōaniani ke ʻala kōaniani＝ひとふきの風、漂う、
māpu mai ke ʻala māpu＝風に運ばれる良い香り、
kūpaoa ke ʻala paoa、kūpaoa＝充満する良い香り、強い（ジャスミンの）香り、
『今週のハワイ語単語』はハワイの島々。先日の記事、レフアの花のレイはこのハワイアンレイメイキングの本のお写真です。本の最初に、各島をイメージしたレイが載っていてとても素敵。
ハワイ諸島にはそれぞれ島の色と植物があって、フラをパフォーマンスする際は、曲に合うよう慎重に衣装やレイを選びます。
北から順番に、
■Niʻihau ニイハウ島 白
pūpū ニイハウシェルという小粒の高価な貝殻
■Kauaʻi カウアイ島 緑
mokihana モキハナという丸い実
■Oʻahu オアフ島 黄色
ʻilima イリマという薄い花びらの小さな花
■Molokaʻi モロカイ島 紫
kukui ククイという丸い実
■Lānaʻi ラーナイ島 オレンジ
kaunaʻoa カウナオアという地面に這うつる科の植物
■Kahoʻolawe カホオラヴェ島 グレー
hinahina ヒナヒナという花
■Maui マウイ島 濃ピンク
loke lani, roselani 八重咲で小粒のピンクのバラ
■Island of Hawaiʻi, Big Island ハワイ島 赤
lehua オヒアの木に咲くレフアの花
■『今週のハワイ語単語』前回の「心地良い風」「強い風」繋がりです。穏やかなそよ風が、優しく包んでくれる・・なんて幸せ！
ahe、aheahe＝そよ風、風が穏やかにそよそよ吹く、ani、aniani＝優しく吹く風、kolonahe＝心地良い風
■『今週のハワイ語単語』前回の「花の香りを運ぶ風」「涼しく風香る」繋がりです。気もちいい風に包まれた時を思い出したら、もう最高の気分！
makani＝風、
makani ʻoluʻolu＝心地良い風 ʻoluʻolu＝心地良い、
makani pāhili＝強い風 pāhili＝強い風、
Pā ka makani＝風が吹く、Pā＝風が吹く、月・太陽が輝く、感じる
■『今週のハワイ語単語』前回の「風に漂う香り」繋がりです。フラの曲にもよく出てくる「香りに関する言葉」をもっとご紹介します。
kolopua＝花の香りを運ぶ風、puia＝香りが充満した、anuhea＝涼しく風香る、ひんやりとした、ほのかに香る、moani、moaniani＝香りのする風、香りがそよぐ
MaydayにカジメロとケアウホウのYouTubeを観たら、この映画を思い出して、久しぶりにDVDを見ました。
ハワイの人々が毎年楽しみにしている、カメハメハスクールのソングコンテスト。高校生達、先生達、家族、ハワイ語で歌われる曲に関わるかたがた、がどのように取り組まれて、どのようにハワイの文化が受け継がれてきているのか、ひしひしと感じられ感動しました。
明日は対面フラ「小学生OK踊れるようになる90分フラ」。課題曲はワンヴォイスでも歌われたカノホナピリカイ。曲と歌詞に込められている想いを、大切に踊らせていただきたいと思います。