ハワイの曲に出てくる単語「色」

■『今週のハワイ語単語』前回の「虹」繋がりです。

waihoʻoluʻu　色

ʻula　赤、神聖な、王族の血、ハワイアンの肌色

ʻeleʻele　黒

kea　白い、透明な、白く光る

puakea　夕日のピンクがかった白、霧が広がる

keʻokeʻo　白い、クリアな

ハワイの曲に出てくる単語「レインボー」

■『今週のハワイ語単語』前回の「虹と雨」繋がりです。虹が見られると、わぁって嬉しい気持ちになりますよね。自然がくれる大きなギフト！

piʻo、pipiʻo　虹、曲線、アーチ

ānuenue　虹、ハワイの虹の女神

ua koko　虹

lei koko ʻula　虹

ハワイの曲に出てくる単語「雨と虹」

■『今週のハワイ語単語』雨に関する素敵な言葉が続きます♪

uakoko　虹と一緒に降る雨、虹が輝く雨、川を泥で赤くする豪雨

koʻiʻula　虹の下、虹色に見える雨、雲、霧、煙

pūnohu、pūnohunohu　地面近くにかかる低い虹、霧、煙

ハワイの歌に出てくる単語「雷」「稲妻」

■『今週のハワイ語単語』雨に関する言葉が続きます。

hekili　かみなり、カミナリがなる

ulia　いなずま、事故、突然起こること

ʻōlapa　いなずまがピカッと光る、電気がパッとつく

ハワイの歌に出てくる単語「通り雨」「シャワー」

■『今週のハワイ語単語』前回の「霧」「霧雨」繋がりです。通り雨ってどんな雨だろうと調べたら、さっと降ってすぐに上がる雨のことだそうです。

līhau　潤う、優しく降る涼しい雨、ラハイナの山の名前

nāulu　通り雨、シャワー

koʻiawe　通り雨、シャワー、小雨

ハワイの歌に出てくる単語「霧」「霧雨」

■『今週のハワイ語単語』前回の「雨」「しずく」繋がりです。フラの曲にとってもよく出てくる言葉ばかりです♪

kilihune　霧雨

noe、noenoe　霧雨

ʻehu、ehu　霧、しぶき、泡

uakea　霧、霧雨、マウイ島のHana地区のものを指すことが多い

ハワイの歌に出てくる単語「雨」「しずく」

■『今週のハワイ語単語』前回の「風と雨の固有名詞」繋がりです。風と同様に、雨を表す言葉がたくさんあります♪

ua　雨、完了

kili　ゆっくり降る雨、霧雨

kēhau　しずく、霧、風の名前

ハワイの歌に出てくる単語「風の固有名詞」「雨の固有名詞」

■『今週のハワイ語単語』前回までの「風」繋がり。風や雨についている名前のうち、フラの曲で有名なものを書きます♪

Kaiāulu　オアフ島のWaiʻanaeに吹く穏やかな風

Kīpuʻupuʻu　ハワイ島のWaimeaの冷たい風と雨

ʻĀpuakea　オアフ島のKoʻolau山脈地区の雨

Kuahine、Tuahine　オアフ島のマノア地区の霧雨

Kaualoku　カウアイ島のHanalei地区のどしゃぶりの雨

Kanilehua　ハワイ島Hilo地区の霧雨

Moanianilehua　ハワイ島Puna地区のレフアの香りを運ぶ風と雨

ハワイの歌に出てくる単語「ざわざわという風の音」「強い北風の名前」

■『今週のハワイ語単語』前回の「穏やかなそよ風」繋がりです。日本でも、四季により、時間により、場所により、様々な風を感じてきた経験を思い起こして、歌詞に重ねて、踊ってみよう♪

hoene　ざわざわという風の音、静かに鳴る、サラサラ音を立てる

waipiʻilani　水上の巻く風

ʻīnikiniki　肌を刺す寒さ

hoʻolua　強い北風の名前。時に雨を従う。

ハワイの歌に出てくる単語「穏やかなそよ風」

■『今週のハワイ語単語』前回の「心地良い風」繋がりです。優しいそよ風のなか、うとうと・・なんて想像するとすぐに、気持ちよく眠れそう！！

ahe、aheahe　そよ風、風が穏やかにそよそよ吹く

ani、aniani　優しく吹く風

kolonahe　心地良い風

ハワイの歌に出てくる単語「風」

■『今週のハワイ語単語』前回の「香りのする風」繋がりです。吹く風がどんな風なのか、わからなくなったら、お家から飛び出して、お空を見よう♪

makani ʻoluʻolu　心地良い風、makani=風、ʻoluʻolu=心地良い

 

makani pāhili　強い風、makani=風、pāhili＝強い風

 

pā ka makani　風が吹く、pā=風が吹く、月や太陽が輝く、感じる

ハワイの歌に出てくる単語「香りのする風」

■『今週のハワイ語単語』前回の「風に漂う香り」繋がりです。フラを踊ると、香りと愛は繋がっていることを感じるね♪

kolopua　花の香りを運ぶ風

puia　香りが充満した

anuhea　涼しく風香る、ひんやりとした、ほのかに香る

moani、moaniani　香りのする風、香りがそよぐ

ハワイの歌に出てくる単語「風に漂う香り」

■『今週のハワイ語単語』前回の「鼻」「キス」「香り」繋がりです。「風に漂う香り」の言葉を集めました。自然のなかに行って、香りに包まれたい♪

halihali ke ʻala　hali、halihali、lawe＝運ぶ、ʻala、ʻaʻala、onaona＝よい香り、甘く優しい香り

kōaniani ke ʻala　kōaniani＝ひとふきの風、漂う、

māpu mai ke ʻala　māpu＝風に運ばれる良い香り、

kūpaoa ke ʻala　paoa、kūpaoa＝充満する良い香り、強い（ジャスミンの）香り、

ハワイの島々の「色」「植物」

『今週のハワイ語単語』はハワイの島々。先日の記事、レフアの花のレイはこのハワイアンレイメイキングの本のお写真です。本の最初に、各島をイメージしたレイが載っていてとても素敵。

ハワイ諸島にはそれぞれ島の色と植物があって、フラをパフォーマンスする際は、曲に合うよう慎重に衣装やレイを選びます。

北から順番に、

■Niʻihau ニイハウ島　白

　pūpū ニイハウシェルという小粒の高価な貝殻

 

■Kauaʻi カウアイ島　緑

　mokihana モキハナという丸い実

 

■Oʻahu オアフ島　黄色

　ʻilima イリマという薄い花びらの小さな花

 

■Molokaʻi モロカイ島　紫

　kukui ククイという丸い実

 

■Lānaʻi ラーナイ島　オレンジ

　kaunaʻoa カウナオアという地面に這うつる科の植物

 

■Kahoʻolawe カホオラヴェ島　グレー

　hinahina ヒナヒナという花

 

■Maui マウイ島　濃ピンク

　loke lani, roselani 八重咲で小粒のピンクのバラ

 

■Island of Hawaiʻi, Big Island ハワイ島　赤

　lehua オヒアの木に咲くレフアの花

 

 

ハワイの歌に出てくる単語「穏やかなそよ風」

■『今週のハワイ語単語』前回の「心地良い風」「強い風」繋がりです。穏やかなそよ風が、優しく包んでくれる・・なんて幸せ！

ahe、aheahe＝そよ風、風が穏やかにそよそよ吹く、ani、aniani＝優しく吹く風、kolonahe＝心地良い風