『今週のハワイ語単語』はハワイの島々。先日の記事、レフアの花のレイはこのハワイアンレイメイキングの本のお写真です。本の最初に、各島をイメージしたレイが載っていてとても素敵。
ハワイ諸島にはそれぞれ島の色と植物があって、フラをパフォーマンスする際は、曲に合うよう慎重に衣装やレイを選びます。
北から順番に、
■Niʻihau ニイハウ島 白
pūpū ニイハウシェルという小粒の高価な貝殻
■Kauaʻi カウアイ島 緑
mokihana モキハナという丸い実
■Oʻahu オアフ島 黄色
ʻilima イリマという薄い花びらの小さな花
■Molokaʻi モロカイ島 紫
kukui ククイという丸い実
■Lānaʻi ラーナイ島 オレンジ
kaunaʻoa カウナオアという地面に這うつる科の植物
■Kahoʻolawe カホオラヴェ島 グレー
hinahina ヒナヒナという花
■Maui マウイ島 濃ピンク
loke lani, roselani 八重咲で小粒のピンクのバラ
■Island of Hawaiʻi, Big Island ハワイ島 赤
lehua オヒアの木に咲くレフアの花