今日は梅雨明けしたとたん、真夏日☀ 33℃
雷注意報が出ていたが夕立は来なかった。
義兄が無くなってから14日目 二七日の法要を遺族・親族だけでしました。
住職さんの読経の後、「西国観音、中国観音巡りや四国８８カ所、別格２０カ所など
一通り遍路巡りをしたが全く般若心経を覚えることができない」と
言ったら「お経は読むものです。空ですらすらと唱えるものではないので
覚える必要はない。教本を見てゆっくり読んでください」…安心した。
般若心経の一節
「羯帝羯帝波羅羯帝波羅僧羯諦菩提薩婆訶」
(ぎゃーていぎゃーてい はーらーぎゃーてい はらそうぎゃーてい ぼーじーそわか)
住職さんのお話によると
羯帝羯帝波羅羯帝（ぎゃーていぎゃーてい はーらーぎゃーてい）の
ところは普通はgo go 「行こう、行こう」と、訳されているが
瀬戸内寂聴さんはcam cam 「おいでおいで」と訳されるようだ⁉
『コロナ禍』 の最中なので会食はせず
お土産に菓子折りをいただいてすぐ解散した。
