老人と青年

老人と青年　（O velho e o moço）

（老人）
私はすべからくこんな風だ
年齢のことなどもう
さして気にもならず
相応なものに耳を傾けるだけ
朽ちていくのも悪くはない
迷惑なのはわかっているが
若いのが私に言いに来る
あれこれ注文をつけ
相槌打たせるのはやめてくれと
その通りだ
もし私が
私のこれまでやってきたこと
その初めに戻って
それらをやり直すことができたなら
今　私は
望んだようになっていただろうか？
ああ　もうどうでもいいことだ
そうならなかったということは
そうではないということ
いまだ戻りたいと願う自分がいる
だがしかし
それを自分と呼べるのか

（青年）
俺は何だってこんなもん
俺に虚栄心があろうと
別に恥ずかしいとも思わない
若気の至りだ
好き勝手やらせてもらうさ
けしからんことは承知の上だが
歳くったのが俺に言いに来る
時機も畏れも測れぬやつと
おっしゃる通り
もし俺が
これからのことを先読みできて
その先で失敗することがわかって
思いとどまることができたとしたら？
ああ　今
俺にとって良い道が何なのか
決められる自分でないのなら
先読みなどいらない


自分であること
それはまた
条件を受け容れることを
自分が選んだという意味でもあるのだ


このままいこう
あとはたまたま心の中の友が
語りかけてくれる時
自分に聞く耳があれば・・・


【作詞・作曲／Rodrigo Amarante（Los Hermanos／Venturaより）】