Labor

　Stuttgart dumped out of German Cup by Jena


ＰＫ戦の末前リーグ王者撃破。
イエナがドイツ杯で四強進出。
これはたいしたことでしょう。
菊地選手の活躍を期待したい。
ドルトムントにバイエルン、
ヴォルフスブルクの中に残った。
次の対戦相手次第では
決勝進出も・・・は難しいだろう。
長谷部のヴォルフスブルクと
やって頂けると大変に日本では
盛り上がる。
ＤＦＢサン宜しくお願いします。
職場を変えても噂は及ぶらしい。
処分の方も寛大な措置を何とか。
・・・これはさらに難しいだろう。



菊地のイエナが準決勝へ＝ドイツ連盟杯サッカー
淫行で受けた処分、移籍先でも有効
ＪＦＡ、イエナ・菊地の不正登録を認める
Marcelinho lässt die Wölfe jubeln
Jena träumt vom dritten Streich
German Cup quarter-final results
Borussia Dortmund y Carl Zeiss Jena alcanzan las semifinales de la Copa

Parental

「予想もつかぬ」ともいわれるが
まったくの予想の範囲内だ。
こういった話が出る可能性は
充分にあるなとおもっていた。
まさか本当に出るとは思わなかったが。
噂噂というが、煙はもくもく立ち上る。

Romárioにフラメンゴ加入の可能性が出てきている。
このクラブでも活躍をしているので
「もどる」という言葉も間違いではない。
バスコを実家とするならば、
フラメンゴは二度目の嫁ぎ先だ。
ただ、キャリアをスタートさせた
そして尊敬するジナミッチの所属した
ヴァスコを離れ、フラメンゴへ行く可能性が
でようとは。
これではRomário本人がなんと言おうと
引退はまだまだ先のようだ。
そこだけはなんとも嬉しい限りだ。

フラメンゴでもなんらかの記念シャツを出すのだろうか。
そちらからも目が離せない。
実現するとすれば、Diego Tardelliの、
ロマーリオ効果による成長具合もたのしみだ。


Romário vai ao Maracanã e vê Flamengo ser campeão
Herói do título, Tardelli diz que camisa de Romário deu sorte
Segundo jornal, Romário já acertou com o Flamengo
Flamengo » Fla troca uma decisão por outra
Romário também é "bicampeão" da Taça Guanabara

Habitato

　ラス・パルマス　１－０　セルタ

Esteban
Lucas, Rubén, Lequi, Lago
Fernando Sales (Núñez, min. 65), Vitolo
Jorge (Okkas, min. 65), Quincy
Canobbio
Jesús Perera


福田健二（94分：途中出場）の所属する
ラス・パルマスに敗れたセルタ、
昇格は確実に遠ざかった。
降格争いの只中にあるクラブ相手に
勝ち点を獲得できないのはいたい。
左サイドのクィンシーは切れているが
ドリブルの開始場所が低すぎる気がする。
センターサークル付近からのドリブルで
ゴールを狙うのはウェアでも困難だ。
それにしても来期は3部か、というクラブに
勝ち点３を謙譲するとはおもわなかった。
セグンダという生息域に
順応し始めてしまっているのだろうか。
オッカスの公式が恋しい。



EL CELTA, A REENGANCHARSE EN LAS PALMAS
El Eibar, a acabar con otro 'grande'
福田ロスタイムに出場／スペイン２部
ＦＷ福田健二はホームのセルタ戦で後半終了間際に途中出場
Peña vuelve a una convocatoria
Triunfo agónico de Las Palmas ante el Celta, 1-0
Rubén recibe alta médica y podría jugar ante el Celta

Impropriedade

Salpingidis alive to Rangers dangers


サルピジディスがUEFAのトップに！
UEFAカップが再開している。
試合開始時間はまちまちだが
同日開催ではあるようだ。

Bayer Leverkusen ? - ? Galatasaray

Hamburger SV ? - ? Zurich

Spartak Moscow ? - ? Marseille

Panathinaikos ? - ? Rangers

Bayern Munich ? - ? Aberdeen

Atletico Madrid ? - ? Bolton W.

Bordeaux ? - ? Anderlecht

Fiorentina ? - ? Rosenborg

Getafe ? - ? AEK Athens

Helsingborg ? - ? PSV Eindhoven

Tottenham H. ? - ? Slavia Prague

Villarreal ? - ? Zenit St. Petersburg

Basel ? - ? Sporting Lisbon

Everton ? - ? Brann Bergen

Nurnberg ? - ? Benfica

Braga ? - ? Werder Bremen


CL組が加わり、大変豪華な顔ぶれになっている。
「途中参加組」試合を組まれたクラブは不運だ。
パナシナイコスもその不運なクラブのひとつだ。
スコアレスで第一戦は終えているだけに
サルピジディスの活躍に期待が高まる。

顔ぶれを見ると、妙にドイツ勢が目立つ。
ドイツリーグ1位と2位のバイエルン、ブレーメンが
ともにUEFAで闘っているのはどうかとおもいますが。
今年の優勝杯は高い確率でドイツへ渡るだろう。

オランダのPSVと組まされたヘルシンボリは
第1戦を落とし、窮地に立たされている。
オモトヨッシとラルソンの大大大爆発が待ち遠しい。
ここで終わってしまうにはあまりにも惜しいクラブだ。
コンディション面での優位をうまく活かして勝ち残ってほしい。
前々所属と前々前所属との熱戦に触発されたラルソンの
活躍を殊更に期待したい。



Panathinaikos go for goals
Smith targets vital away goal
Nevascas adiam jogos do Campeonato Grego
Jogos do Campeonato Grego são cancelados por causa de fortes nevascas
Henrik Larsson, ante su partido más especial
強豪が16強入りへ前進
Copa da Uefa tem definição dos confrontos das oitavas-de-final
EL PARTIDO DEL AÑO
Copa da Uefa, Libertadores e Paulistão agitam esta quinta

Tres

スペイン２部の見所は既に「３位争い」だ。

01 Numancia 51
02 Málaga 48
03 Real Sociedad 41
04 Sporting 39
05 Elche 39 25
06 Sevilla B 39
07 RC Celta Vigo 38

２５試合で既に５１ポイントを稼いでいる
スーペル・ヌマンシアの昇格は確実だ。
強豪セルタと既にポイント差を１０としている
スーペル・マラガもまあ昇格をするだろう。
泥酔セルタは・・・、
戦力を考えればまあなんとか３位争いを演じてくれる。
はずだ。
監督が車から一歩も出られないまま
記者会見もなしにヴィゴの街から逃げ去るような
そんな結末だけは勘弁いただきたい。

幸運を！ベラスコ



Asier Goiria sigue en racha y suma ya siete goles
Manchev y Aguirre le toman el pulso a la Liga
"Quiero cumplir muchos más años en el Celta"
"Contra Las Palmas no perdí nunca un derbi"
Jornada emocionante con duelos directos en Segunda
Hristo ve al Real en "dinámica de perdedor"
Stoichkov: "El Madrid ha entrado en una dinámica de equipo perdedor"