Trilho

Giovanni Simeoneは、アルゼンチンの名門River Plateが
育成中の優秀な選手のひとりだ。
どうやら好調らしい。
ウルグアイで開催中の20歳以下の選手による南米選手権において
６試合で７ゴールと活躍中だ。
シメオネ、と言う名前で、
父の名前もディエゴ・シメオネだが、
偶然ではない。
まさにあのディエゴ・シメオネの息子さんのようだ。
７ゴールも決めているので
父親とは異なるプレースタイルの持ち主なのだろう。

生まれも育ちもアルゼンチン、ではなく
父親がスペインでプレーしていたので、
うまれはマドリードだ。
もう何シーズンかすれば
第2の故郷、Atlético Madridで
プレーする姿が見られるに違いない。
楽しみな選手のひとりです。



Atletico Madrid coach Diego Simeone tipped to manage in Italy by son
Simeone, in the words of others
Argentina's Giovanni Simeone emerges as leading scorer
Giovanni Simeone: "Messi es el mejor del mundo"
Cholito Simeone: "Papà ama l'Inter, tornerà in Italia"
Giovanni Simeone: "No estoy aquí por ser el hijo de Simeone"
Simeone: "Hay que vivir cada minuto como si fuera el último"
Simeone Jr admits Atletico Madrid coach could move to Inter Milan
Artilheiro sub-20, filho de Simeone interessa ao Arsenal, de Sarandí
Filho de Simeone marca de novo, e Argentina vence o Peru: 2 a 0
リーベルプレートが「以前のリーベル」に戻るとき（藤坂ガルシア千鶴＝ブエノスアイレス通信員）
Desde ARG Noticias te presentamos una lista de padres e hijos que dedicaron su vida al fútbol
Diego Simeone'nin oğlu Giovanni Fenerbahçe'nin hedefinde
Simeone finds net twice as Argenina qualifies
Giovanni Simeone admite que su futuro está lejos de River Plate
30 equipos: mirá todo el mercado de pases

Diminuir

Getafe 2 - 1 Celta Vigo


Codina; Arroyo, Naldo, Alexis, Lago (Escudero, min. 46); Juan Rodríguez, Diego Castro (Alex, min. 90); Sarabia, Sammir, Hinestroza (Pedro León, min. 69); y Álvaro.

Sergio; Jonny, Cabral, Gómez, Planas; Augusto Fernández, Radoja (Bongonda, min. 86), Krohn-Dehli; Orellana (Santi Mina, min. 66), Charles (Larrivey, min. 82) y Nolito.

Goles: 0-1, min. 16: Charles; 1-1, min. 19: Álvaro Vázquez; 2-1, min. 85: Sarabia.Árbitro: Mateu Lahoz (Comité Valenciano). Mostró cartulina amarilla a Alexis por parte del Getafe y a Planas, Radoja y Sergi Gómez por parte del Celta.Incidencias: Partido de la vigésima jornada disputado en el Coliseum Alfonso ante 6.000 espectadores.Charles adelantó a los célticos y Álvaro Vázquez y Sarabia remontaron parael Getafe


お酢をたらふく飲まされているような耐え難いショックも
繰り返しているとなれてくる。

こちらの６番は赤いカードを掲げられず、
あちらは与えられたペナルティを外すという状況を経た上での勝ち点０だ。
マドリード自治州ヘタフェが拠点のクラブ；ヘタフェと対戦したセルタ、
１－２で敗れている。

間違いない。
ひとつの幸運な引き分けを挟んでの８連敗だ。
11月23日の敗け試合(対ラージョ戦 第12節)以来、
「勝ち点３」は手を掠め続けている。
20節を終えて５勝６分９敗と、
今シーズンのセルタも負け試合の数が
最もはやく二桁に乗りそうだ。


1 Real Madrid 48 19 16 0 3 64 16 48
2 Barcelona 47 20 15 2 3 54 9 45
3 Atlético de Madrid 44 20 14 2 4 40 19 21
4 Valencia 41 20 12 5 3 38 18 20
5 Sevilla 39 19 12 3 4 31 20 11
6 Villarreal 38 20 11 5 4 33 17 16
7 Málaga 32 20 9 5 6 23 21 2
8 Eibar 27 20 7 6 7 24 26 -2
9 Espanyol 26 20 7 5 8 25 29 -4
10 Rayo Vallecano 23 20 7 2 11 21 36 -15
11 Real Sociedad 22 20 5 7 8 20 24 -4
12 Celta 21 20 5 6 9 19 23 -4
13 Athletic Bilbao 20 20 5 5 10 16 26 -10
14 Getafe 20 20 5 5 10 16 28 -12
15 Córdoba 18 20 3 9 8 16 30 -14
16 Deportivo 18 20 4 6 10 16 33 -17
17 Elche 17 20 4 5 11 18 41 -23
18 Almería 16 20 4 4 12 17 33 -16
19 Levante 16 20 3 7 10 13 35 -22
20 Granada 15 20 2 9 9 13 33 -20

BORJA OUBIÑA
Diagnóstico: artritis rodilla izquierda
Tratamiento: fisioterapia
Fecha de intervención quirúrgica: artroscopia rodilla izquierda el 5-8-14
Observaciones: mantiene proceso de rehabilitación. Ha iniciado carrera en campo

HUGO MALLO
Diagnóstico: rotura ligamento lateral interno rodilla derecha
Tratamiento: inmovilización relativa. Fisioterapia
Fecha de la lesión: 10-1-15. Partido RC Celta-Valencia CF
Observaciones: mantiene buena evolución. Sigue protocolo de recuperación


どうやらボルハ・フェルナンデスの華々しいデビューと、
３－１の勝利は遠い昔の話ではなく、
半年よりもいくらか手前におこった出来事らしい。

メディアによって、最終ラインの解釈もさまざまだ。
３バック、４バック、あるいは５バックと
完成を目指し、我らがエドゥアルド・ベリッソ監督の試行は続く。

グスタボ・カブラルとセルジ・ゴメスのあいだに
ポジションをひとつ下げたネマニヤ・ラドヤが
入り、最終ラインからボールを配給する。
問題はその位置だ。
22番と20番では対応可能なスペースが異なる。
この組み合わせで失点を１以下に抑えるには
もう少し時間が必要だろう。
高い位置でボールを奪い、
少ない手数で相手ゴール前まで迫るというプランを
リガで試しつづけるのならば、
今節はカードの累積で
出場が許されなかったアンドリュ・フォンタスと
20番の組み合わせも見てみたい。

６番の移動に伴い、他の選手のポジションも変化する。
変化によって相手のマークに乱れが生じる。
スペースが生まれ、攻撃の幅は広がる。
基本は大切だ。
相手を慌てされるような場面は何度か訪れているが、
すこし物足りなく感じる。

勝ち点は加わっていないが、方針も曲げられていない。
第１節から10節までの失点が11、
対して11節から20節までで12失点と
失点の数に大きな変化は見られない。
気休めにしても弱いが、
昨シーズンと比べれば多少は気分も高揚する。

昨シーズンのセルタ リガ第20節終了時
16位 Celta 19ポイント 5勝4分11敗 23得点 32失点

今シーズンのセルタ リガ第20節終了時
12位 Celta 21ポイント 5勝6分9敗 19得点 23失点

なんと、失点は９つも減っている。
１試合で訪れる決定的な危機の回数も
減り続けているに違いない。
最終ラインの補強が成功ならば、
相手のチャンスを摘む中盤の底の補強も成功で、
相手最終ラインを刈って回る前線の補強も成功と言っていい。
セルタの補強はてき面だ
(そのうえベンチには15番も温存されている)。
失点を抑えていれば、そのうち攻撃陣の
得点も増えてくる。
20節はシャルレスがリガでの今シーズン初ゴールを決めている。
サンティ・ミナの初ゴールもボルハ・イグレシアスの初ゴールも、
テオ・ボンゴンダの初ゴールもそのうち決まるだろう。
機会はかならず訪れる。
10番や11番や14番が、彼らと駆け足で交替する場面や
80分を過ぎてから交代するような展開が、
後半戦ではひとつでも減るように祈ります。



El Celta sufre otra cruel derrota en Getafe
Se necesitaba la victoria
El Celta pierde en Getafe y consuma su caída libre
El Celta, gafado en Getafe
Berizzo afina la defensa de cinco
El Celta se queda sin fútbol, sin sangre y sin concentración
Larrivey se recupera y Berizzo contará con todo el arsenal
Getafe - Celta - lunes 26/01/2015
Partido: Getafe - Celta de Vigo
El Getafe deja a Berizzo al borde del abismo
Getafe Celta
Partido Getafe CF - RC Celta en directo
Getafe vira sobre Celta de Vigo no fim e se afasta da degola
Sarabia hizo justicia en el Coliseum
2-1: Quique Flores da suerte al Getafe
Getafe y Celta buscan romper su racha de nueve partidos ligueros sin ganar
Getafe - Celta Vigo　2-1
Un gol de Sarabia rescata del patíbulo a Diego Castro en el 85'
El Getafe ahonda en la crisis liguera del Celta
El Getafe se lleva el duelo de la necesidad
Getafe 2-1 Celta Vigo: Sarabia grabs the late winner for Getafe
Berizzo: "Me siento respaldado por mis jugadores"
Result: Pablo Sarabia fires Getafe past Celta Vigo
Getafe came from behind to register its first win in 10 Liga matches with a 2-1 victory over Celta Vigo.
Getafe 2 Celta Vigo 1: Hosts come from behind for first win in 10
Escatimó un penalti al Celta y una tarjeta roja a Radoja

Pressaao

Revelado pelo Vasco, Romarinho afirma 'sentir-se em casa'


Romarinhoといえば、
RomarinhoといえばカタールリーグのAl-Jaishで活躍中の選手がいる。
元コリンチャンスのRomarinhoだ。
もうひとり印象深いRomarinhoがいる。
我らがRomárioの愛する息子Romarinhoだ。

Brasiliense Futebol ClubeからCruz-Maltino、
Vasco da Gamaに２年ぶりに復帰したと報じられている。

ブラジリエンセでは26試合で２ゴールと
数字上は控えめな成績を残しており、
その点を本人も自覚している。
会見では目標には950ゴール足りず、
背番号11はまだ早いと、
控えめなコメントで場を和ませている。

ヴァスコダガマとの契約を心から喜ぶロマリーニョ、
まずはアイントホーヘンあたりを目指して
ゴールを量産していただけますと
あちらこちらで大喜びだと思います。



Romarinho, filho de Romário, rescinde contrato com Vasco
Atacante Romarinho é apresentado no Vasco e evita ser comparado ao pai
Romarinho exalta ida para o Vasco, depois de dois anos encostado no DF
Romarinho 'esnoba' 11, admite peso, .
Romarinho evita camisa 11 e brinca com feitos do pai: "Faltam 950 gols"
Romarinho volta ao Vasco buscando se firmar no clube
De volta ao Vasco, Romarinho dispensa camisa 11 e admite 'peso' do pai: 'Vão comparar sempre'
Após Índio e Romarinho, Vasco se aproxima de joia da Juventus com passagem pela base cruzmaltina
Carioca: Apresentado no Vasco, Romarinho descarta camisa 11 do pai e rechaça comparação
Romarinho revela convite de Eurico para retorno: 'Meu pai não se meteu'
Romarinho é o novo reforço do Vasco da Gama

Repita

Espanyol 1 - 0 Celta Vigo

RCD Espanyol:
Kiko Casilla, Salva Sevilla (Montañés, min.69), Stuani (Caicedo, min.75), Sergio García (Víctor S., min.90), Abraham, Cañas, H. Moreno, Lucas V., Fuentes, Álvaro i Arbilla.

RC Celta de Vigo:
Sergio, Fontás, P. Hernández, Radoja, Nolito, Larrivey, F. Orellana, J. Otto, G. Cabral, Krohn-Delhi (Sergi Gómez, min.84) i Augusto.

Àrbitre: Eduardo Prieto Iglesias (C.Navarrès). Per part de l'Espanyol, ensenya targeta groga a Arbilla (min.53), J. A. Cañas (min.57), Álvaro (min.71). Por parte del Celta, a Fontás (min.60), Krohn-Delhi (min.81), Nolito (min.84). Gols: 1-0, Caicedo (min.89).Incidències: 12.710 espectadors


ホームチームが「年明けの初勝利」を手中におさめた。
10位Espanyolと対戦した９位セルタ、
試合終了間際の89分に失点し０－１で敗れている。

第19節を勝ち点０で終えたセルタの順位は
９位から11位へと下降した。
戦績は５勝６分８敗と、
昨シーズンと似たような数字に近付きつつある。


1 Real Madrid 45 18 15 0 3 62 15 47
2 Barcelona 44 19 14 2 3 48 9 39
3 Atlético de Madrid 41 19 13 2 4 37 18 19
4 Sevilla 39 18 12 3 3 30 17 13
5 Valencia 38 19 11 5 3 35 17 18
6 Villarreal 35 19 10 5 4 32 17 15
7 Málaga 31 19 9 4 6 22 20 2
8 Eibar 27 19 7 6 6 24 25 -1
9 Espanyol 23 19 6 5 8 22 29 -7
10 Rayo Vallecano 23 19 7 2 10 20 33 -13
11 Celta 21 19 5 6 8 18 21 -3
12 Real Sociedad 19 19 4 7 8 19 24 -5
13 Athletic Bilbao 19 19 5 4 10 15 25 -10
14 Córdoba 18 19 3 9 7 15 28 -13
15 Getafe 17 19 4 5 10 14 27 -13
16 Elche 17 19 4 5 10 18 35 -17
17 Deportivo 17 19 4 5 10 14 31 -17
18 Almería 16 19 4 4 11 17 30 -13
19 Levante 16 19 3 7 9 13 34 -21
20 Granada 14 19 2 8 9 11 31 -20

BORJA OUBIÑA
Diagnóstico: artritis rodilla izquierda
Tratamiento: fisioterapia
Fecha de intervención quirúrgica: artroscopia rodilla izquierda el 5-8-14
Observaciones: mantiene proceso de rehabilitación. Ha iniciado carrera en campo

HUGO MALLO
Diagnóstico: rotura ligamento lateral interno rodilla derecha
Tratamiento: inmovilización relativa. Fisioterapia
Fecha de la lesión: 10-1-15. Partido RC Celta-Valencia CF
Observaciones: rehabilitación

LARRIVEY
Diagnóstico: contusión en quinto dedo pie izquierdo
Tratamiento: antiinflamatorios. Fisioterapia
Fecha de la lesión: 17-01-15. Partido Espanyol-RC Celta
Observaciones: se espera reincorporación al grupo en los próximos días


昨シーズンの同じころ（リガ2013-2014シーズン第20節）にも、
セルタは同じように87分の失点で敗れている。
右サイドバックの選手が２番ではなく24番だといった細かい違いはあるが、
対戦相手はこちらもエスパニョールで、
まるで１シーズン前の同じカードをそのまま見直したような気分だ。

失点シーンも見覚えのあるものだった。
78分と89分の危機はともに、より長く相手陣内で
プレーしようした結果、中盤と最終ラインとの間に
大きな隙間ができてしまったことにより訪れている。
78分に自陣浅めの位置でエスパニョールのSergio Garcíaの持つボールを
Nemanja Radojaが奪う。
キャプテンマークを巻いたSergio Garcíaは
もっとも警戒するべき選手として
試合前に名前を上げられていた選手だ。
奪ったボールは傍にいたMichael Krohn-Dehliの元へとやってくる。
Krohn-Dehliのトラップはやや大きく、
Sergio Garcíaがボールを奪いかえし、
間をおかずにゴールを目指す。
セルタの最終ラインはペナルティボックス付近から動かず、
Sergio Garcíaのドリブルをとめられる選手はいない。
決定的なシュートはSergio Alvarezの指先に触れ、
なんとか失点を免れた。
Sergio Garcíaの一番近くにいたのは
Michael Krohn-Dehliだった。
おそらくその時点でEduardo Berizzo監督は
Krohn-Dehliに余力が残されていない
と判断していたのだろう。
85分にインサイドMFのKrohn-Dehliに代えて、
DFのSergi Gómezを投入している。
78分と同じような状況が再び訪れたのは、その５分後だ。
Krohn-Dehliの位置にいたのはPablo Hernándezだった。
Nemanja Radojaはひとつ高い位置で競り負けている。
セルタの最終ラインはペナルティボックス付近から動かず、
エスパニョールのAbraham Gonzálezをとめられる選手はいない。
ボール持ったAbraham Gonzálezは前方を確認し、
数メートルほどPablo Hernándezと併走した後
左サイドにボールを預ける。
左サイドから上げられたボールが
ゴールネットまで運ばれた。

交代は失敗ではなく、Eduardo Berizzo監督の失策とは言い難い。
Krohn-Dehliは前半から攻守に渡りよく動き、疲れていた。
交代枠をふたつのこしているので、
攻撃的な選手を投入するよりも
両チーム点の入らない状態を維持したまま
勝ち点１を手にすることを優先したのだろう。
ホームのエスパニョールは
元バルセロナの選手にウィンガー、最後はフォワードを投入し
決勝点を手繰り寄せた。
バライドスでは監督が同じような交代を選択し、
こちらに決勝点が入ることを祈りたい。

20シーズンに渡りリガで鎬を削り続けているだけに、
エスパニョールは崩壊することの少ない、難しい相手だ。
補強も的確で
2010年にはSergio Garcíaを獲得し、
2014年にはSalva Sevillaを新戦力として加えている。
ともにレアル・ベティスの選手だ。
あまりに悲しい放出の噂が頻発しないように、
順位の転落は15位くらいで留めていただきたいところです。



El Celta cae ante el Espanyol con un desafortunado gol sobre la bocina
Bongonda se reincorpora este miércoles a los entrenamientos
El canterano Jonny Castro, celeste hasta 2019
1-0: Decideix Caicedo
"Espero la millor versió del Celta"
"Una setmana fantàstica"
Espanyol-Celta, en directo
El Celta cae en Cornellá ante un Espanyol que no tiró la toalla
El entrenador anuncia el retorno al 4-3-3 y confirma a Orellana y Nolito
Berizzo: «Los últimos partidos nos han reforzado»
El Celta paga en Cornellá su falta de ambición
El Celta se complica la vida en Cornellá
Espanyol - Celta - sábado 17/01/2015
Partido: Espanyol - Celta de Vigo
El Celta paga en Cornellá su falta de ambición
1 Espanyol 0 Celta
Espanyol vs Celta de Vigo en vivo y en directo online (1-0)
RCD Espanyol 1-0 RC Celta
Caicedo torna a disfressar-se de revulsiu i dóna tres punts agònics a l'Espanyol (1-0)
El miedo a perder condena al Celta
1-0. Caicedo culmina el asedio ante el Celta
Caicedo es posa les botes
Caicedo culmina el asedio del Espanyol en el último suspiro
Espanyol 1-0 Celta de Vigo: Los Blanquiazules Secure Three Points Late
遅い時間の試合では、RCDエスパニョールがRC セルタ・デ・ビーゴを1-0で退けた。
国王杯過去２３回優勝のビルバオはホームでセルタに０─２で敗れ、２戦合計４─４で並ばれたものの、アウェーゴール差で辛くも準々決勝に進んだ。
‘Espanyol a must-win for Celta’
Caicedo, otra vez decisivo
Álex López fuera de los planes de Berizzo
El Espanyol busca alargar la magia de la Copa ante un Celta obligado a ganar
Liga - Espanyol-Celta: Caicedo no se quita la capa de héroe (1-0)
El Celta tuvo miedo y perdió
Espanyol vs Celta Vigo, 04h00 ngày 18/1: Chủ nhà vươn lên
Al compás de Krohn Dehli
Espanyol - Celta: la cuadratura del círculo

Animador

Madinda debuta con victoria en la Copa África


特別なアフリカネイションズカップが開催中だ。
セルタからはLevy Madindaがチームの中核として参加している。
今シーズンのセルタとは異なる布陣を敷いたガボン代表では、
4-2-3-1の３の中央あたりでプレーしているようだ。

African Nations Cupへ向けたガボン代表23名
Goalkeepers:
23-Stephane Bitseki (CF Mounana)
16-Anthony Mfa Mezui (Metz)
1-Didier Ovono (Oostende)
Defenders:
5-Bruno Ecuele Manga (Cardiff City)
4-Yroundu Musavu-King (Caen)
15-Henri Ndong (AJ Auxerre)
6-Johann Obiang (Chateauroux)
2-Aaron Ondele Appindangoye (CF Mounana)
14-Junior Randal Oto'o Zue (Braga)
8-Lloyd Palun (Nice)
19-Benjamin Ze Ondo (Entente Setif)
Midfielders:
12-Guelor Kanga Kaku (Rostov)
11-Levy Madinda(Celta Vigo)
13-Samson Mbingui (Mouloudia Alger)
22-Didier Ndong (FC Lorient)
18-Alexander Ndoumbou (Olympique Marseille)
17-Andre Poko (Girondins Bordeaux)
20-Bonaventure Sokambi (CF Mounana)
Forwards:
9-Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund)
10-Frederic Bulot (Charlton Athletic)
7-Malick Evouna (Wydad Casablanca)
3-Johan Lengoualama (Difaa El Jadida)
21-Romaric Rogombe (AC Leopards)

Madindaが先発出場したガボン代表は緒戦;Burkina Faso戦を２-０で勝利している。
セルタでの出場時間は今シーズンはまた45分ほどだが、
調子は良さそうだ。
Madindaは３つの大きなチャンスをつくり、
Álex' Lópezのような鋭さで放たれたそのうちのひとつが
先制点に結びついている。
高い位置でプレーしているためか、
良く目立つ。
とても良いことだと思います。
怪我だけは気をつけてかえってきてください。



Dossier OM – Portrait Alexandre N’Doumbou
Burkina Faso 0-2 Gabon: Dortmund striker Pierre-Emerick Aubameyang gets Panthers off to great strart in AFCON 2015
El sueño africano de Madinda
Pierre-Emerick Aubameyang guides Gabon to win over Burkina Faso
Madinda celebra con un triunfo su estreno en la Copa de África
赤道ギニアは、2012年大会を隣国ガボンと共同開催した実績を持っているものの、サッカーが盛んな国ではない。
ガボン、大会初戦でブルキナファソに快勝 アフリカネイションズカップ
ガボンが白星発進＝アフリカ選手権サッカー
Marseille rule out getting involved in January's transfer window
Gabon began their Africa Cup of Nations campaign with a win over 2013 runners-up Burkina Faso to go top of Group A.
Le Gabon de N’Doumbou perd contre le Sénégal
Madinda: I have returned to Celta Vigo in perfect condition
African Cup of Nations 2015 squad-lists
Krohn-Dehli, el omnipresente
Soccer-Complete list of African Nations Cup squads