今夜のメニュー

今日は晩御飯を食べに柏まで出かけました

ホントはとがわに行くつもりだったけど
行ってみたらお休みで、がっくり

仕方ないから文菜華とか、またたびダイナーとかに行こうかと思ったら
夫が「お鍋料理が食べたい」というので
いろいろ歩き回って、入る店、入る店、混んでて断られて、待たされて
結局、西五番街の黄金の蔵

安いお店なのか、若い人達ですごく混んでて、汚ないお店だったけど
まあ、一応個室風の席に座れたので、落ち着くことにしました
















IPhoneよりでっかいおにぎりにビックリ！
二人で半分こでちょうどよかった



以上で5110円でしたが
携帯クーポンを使ったら1000円も引いてくれて、二人で4110円

思ったより美味しかったです
ごちそうさまでした

柏駅

帰ります

乾杯(^^)／▽☆▽＼(^^)

パッソ トヨタのCM

トヨタ、パッソのCM
仲里依紗が「でんでらりゅう～ばぁ～♪」って歌うCMなのですが
なんとこれ、柏の葉のサフラン「お菓子の森」が撮影場所みたい！

サフラン　お菓子の森



パッソTVCM　「でんでらりゅうば」篇


しかし流山の色んな所が撮影場所に使われてるのね
ちょっとびっくりでした

なお「でんでらりゅうば」は長崎の手遊びで
長崎弁の会話の翻訳は以下のようです
パッソのCMは色んな方言編があるので楽しいですね

《トヨタパッソ・ＣＭ 翻訳》

でん出らりゅうば・・・・(出て来られるのだったら、)
出てくるバッテン・・・・(出てくるけれど。)
でん出られんケン・・・(出て来られないから、)
出てこんケン・・・・・・・(出てこないけれど、)
こん来られんケン・・・(行けないから、)
来られられんケン・・・(来れないようだから、)
こん来ん・・・・・・・・・・(行かないね。)

とっとっと？・・・・・・・・(撮ったの？)
とっとっとよ・・・・・・・・(撮ったよ)

パッソCM 撮影裏仲里依紗×川口春奈 「でんでらりゅうば」とは？


こちらのblogにお菓子の森の写真がいっぱいアップされています
柏食べ歩き放浪紀