地震＆旭川帰省

9月6日早朝、妹からLINEで「お母さんもみんな無事でーす」と連絡があり、何だろう？と思いニュースを見ると地震があったとの事。

妹は札幌の一軒家、母は旭川のマンションに住んでいるのですが、これまでほとんど地震がなかった場所なだけに私もビックリ。

翌日7日（金）から9日（日）まではツールド北海道（ＴＴだけですが）にエントリーしていたので、飛行機のチケットはあるので予定通り母のいる旭川に行くことにしました。

全道が停電という事態。マンションだとそのうち断水も起きる可能性もあるかなと思い、火が無くても食べられるお粥や缶詰、フルーツを買い、煮物をいくつか作って保冷剤とくるんで持参。

トイレも使えなくなるかも？と思い災害用携帯トイレと、念のためペット用シート（笑）もいくつか予備に。あとは身体を拭くシートと水を使わないシャンプー。

復旧の見通しが立たないようだし、現地の細かい状況がわからないので何が必要なのかがわからなかったのですが、さしあたって建物は無事なので問題は食料とトイレだろうと思い準備しました。

母の話によると、隣に住むかたがお湯やおにぎりを持ってきてくれたりしたと聞きました。有り難いことです。

私自身、今までも災害に対してはある程度準備していたつもりですが、実際に自分の身内がそんな状況になり、自分もその場所に行く（＝電気・水が使えない＆余震の可能性がある場所に行く）となったとき、改めて現実のものとして迫ってきたという感じでした。

幸い、母や妹のところの停電は丸一日で復旧したようですが、コンビニやスーパーの食品売り場は品薄で、冷凍食品なども（倉庫じたいがダメになったのか？）全くない状態でした。

SNSでは道民が停電中、ジンギスカンをしたり星空鑑賞していたりということが話題になっていましたが、たしかに道産子には「なんとかなるしょ」「ダメなもんはダメだべさ」という楽天的な気質はあると思います。

生きている限りは「もう、わやだわ」とか「こんなんなったら、もうどうにもならんしょ」とか言いながらもどっしりと生きるたくましさはあるような気がします。家族が亡くなった場合は別ですが・・・。

まだ復旧作業が進んでいないところも多いようです。
あまり被害のなかった母のところでさえ、不便さ、精神的な大変さがあったのですから、避難所生活を余儀なくされているかたたちの生活は相当大変で辛いことと思います。

そして北海道に限らず、今年に入って大きな災害が日本を襲っています。
一日も早く被災したかたがたが日常生活を取り戻せることを願います。

収入、家事と生活費など

最近ではほとんどのご家庭が共働きになっているようで、家事や生活費の分担もそれぞれご家庭によって違うみたいですね。

我が家の場合、結婚した当初から生活費等の分担は決まっている感じです。

夫：自宅ローン、光熱費、車両維持費
私：食費、生活雑貨、外食
二人：酒代（←コレ大事！）

旅行に行った時はその旅行の目的によって分割したりしているかな。

一方、家事等の分担は、

夫：朝食、洗濯物たたみ、ゴミ出し、住居等の修繕
私：昼食・夕食、洗い物、洗濯、掃除
二人：猫の世話（ワンオペ育児ではないのは良い）

私が会社勤めしていた頃は帰りが遅く、夕飯は夫が作っていたことも多かったので、状況に応じて分担というところでしょうか。

うちはお互いの収入についてはノータッチで、どれだけ相手がため込んでいるのかはわかりません。
最近ではこういうお宅も多いみたいですね。

ところで、仕事では「MFクラウド会計」の個人事業主バージョンを使用しているのですが、このiPhoneアプリをたまたま覗いてみたら、2016年9月からの収支残高がグラフで表示されていました。

それを見ると、残高の目減りが去年まで続いていて、ここ1年はあまり変化なしという感じでした。
最初はPCやソフトなど、開業費として結構な額を計上していたので、しかたないですね。

今年はようやく仕事も軌道に乗ってきたので、少しずつ残高も戻していけたらいいなと思っています。

・・・無駄遣いしている場合ではないですね・・・。

『日本人なら必ず誤訳する英文』

遅ればせながら、購入しました。

いっぺんに2冊買ったというよりは、リベンジ編を買って読んでみたら1冊目が基本にあってのリベンジ編だったということで、慌てて1冊目を購入したのでした。

自称「日本で一番英語が苦手な翻訳者」の私ですが、やはり結構間違ってしまい、大丈夫なのか私・・・と心配になってきます。

時々文法書（英文法詳解／杉山忠一著）を引っ張り出して再確認しつつ読み進めているのですが、自分の訳文の稚拙さと文法知識のなさにヘラヘラと笑いが出るくらい。

でも、この1冊をまずは文法書片手にじっくりやることで、かなり力がつくのでは？と期待しています（単純！）。