逗子サイクリング

昨日（日曜日）はチーム員とゲスト1名の合計9名で逗子までサイクリング。

お天気が良くて気持ちのいい一日でした。
鶴川で集合して境川ＣＲを通り、藤沢、江ノ島、逗子。


逗子の「ゆうき食堂」でランチ。
行列でしたが、待っている時間も楽しかったです。
今日は「桜鯛の定食」を注文。きゅうり１本はちょっとビビりましたが、みずみずしくて美味しかったです。もちろんお刺身も最高。

ちょっと休憩して帰路に。帰りはほぼ追い風でかなりラクできました（助かった！）。

前日は２年ぶりの100km超えサイクリングに、完走できるか不安でしたが意外に平気でした。

次は秋かな？

城山湖

今日は久しぶりに城山湖まで行きました。
8:30頃出発、ランチを食べて12:30過ぎに帰宅。

風が強くて死んだ。
城山はテニスコート側の斜面から上る。
冬に箱根旧道を上ってからは、多少の坂にはビビらなくなった。遅いけど。

明日は逗子までサイクリング。
完走できるべか・・・。

輪行袋持って帰りは片瀬江ノ島から電車かも💧

走行距離67km
消費カロリー1,054kcal

恒例の・・・

一日数回はこんな取っ組み合いが繰り広げられています。

力のまくる、技のリン、というところでしょうか。

体つきはまくるのほうが大きいですが、まだまだリンのノラ仕込みの技にはかなわないようです。

「聞く耳のある者は聞きなさい」

答えはどこにあるのか。

ニュースやSNSは多かれ少なかれ他人のフィルターがかかっている。

「正義」ではなく「真理」を判別できる澄んだ心の目が必要。

一事が万事。

全てを見なくとも、嘘や偽りには独特の「ニオイ」がある。

TQE振り返り

昨日、TQEの結果が出ていました。
受験科目は「広報・マーケティング」。

内容が結構難しかったのと、見直す時間があまり取れなかったので結果は期待していませんでしたが、ケアレスミスがあったのと、一部誤訳もあったのが今後の大きな反省点です。

現在エクセルで原文・提出訳・訳例を並べて講評を読みながら復習していますが、実務で手がけることの多い医療機器の取説や試験成績書とは違った難しさがありますね。

特に「日本語表現力」は、かなり磨かないと難しい分野のようです。

取説や試験成績書は割と日本語も一定の表現の枠の中で収まるのですが、こういった科学雑誌に出てくるような文章は言葉の選択によって翻訳の出来が大きく変わってきて、こりゃ私ができるようなもんではないかも？と思ってしまいました。

受験料も結構するので、今後はアメリアの定例トライアルで勉強するようにしようかな。