語り部のアヴァンでやんす。いつもはテンションの高いわたしですが、今日はテンション低くてすいません・・・・・・実は、しばらく前から考えていたのですが、「マーメイド・サーガ」というタイトルを変更することにしました。一応、タイトルを考えた時にネットですでにどこかで使われていないかチェックしたのですが、Mermaid Sagaがなんと高橋留美子先生の名作『人魚の森』の英語名だと最近、知ってしまいました! 高橋先生からクレームがついたら、すぐ変えるつもりだったのですがなかなか別のタイトルが思いつきませんでした。もっとも尊敬する高橋先生からクレームがついたら、それこそ大感激だったのですが(何のこっちゃ?)。まさか高橋留美子先生ご本人からご連絡いただけるわけないしね(ここで「めぞん一刻」の五代君風に、留美子先生好きじゃ~、と叫ぶ。実は、響子さん、私の理想の女性のイメージだったりします)。
話をもどします。まず候補に上がったのは、「マーメイド年代記」The Chronicles of Mermaid(ご存知の方も多いと思いますが、映画にもなった「ナルニア国物語」の原題はThe Chronicles of Narnia)ですが、ずばりThe Chronicles of Mermaidという洋書をアマゾンで見つけてしまいました(涙)。マーメイド神話、マーメイド伝説、マーメイド物語、マーメイド・ドリーム、マーメイド・レジェンド、マーメイド・ストーリーなども考えたのですが、調べてみると本、アニメ、テレビゲーム、写真集などがすでにありました。
そこで、今後のタイトルは「旅するマーメイドの神話」で行こうと思います。ブログランキング等の登録もできるだけ変更しますが、もしも残ってしまっていたらすいません。すでに書いたコラムの中で使った「マーメイド・サーガ」というタイトルも、本来は変えなくてはいけないのですが、しばらく待っていただければありがたいです。せっかくなじんだ「マーメイド・サーガ」というタイトルを変えるのはさびしいのですが、こうしたネーメイングは最初に使った人に絶対的な優先権があると思います。
そんなわけで今日からタイトルは変わりますが、これまで以上に力を入れていきますので応援よろしくお願いいたします。昨日までで、第二部第9章の最後まで書き終わりました。ようやく魔女たちとマクミラたちの闘いが始まります。予定より長引いているのがやや不安ですが(苦笑)、最終章に向けてがんばりますので、どうか乞うご期待!
にほんブログ村
はげみになりますのでクリックお願いします
話をもどします。まず候補に上がったのは、「マーメイド年代記」The Chronicles of Mermaid(ご存知の方も多いと思いますが、映画にもなった「ナルニア国物語」の原題はThe Chronicles of Narnia)ですが、ずばりThe Chronicles of Mermaidという洋書をアマゾンで見つけてしまいました(涙)。マーメイド神話、マーメイド伝説、マーメイド物語、マーメイド・ドリーム、マーメイド・レジェンド、マーメイド・ストーリーなども考えたのですが、調べてみると本、アニメ、テレビゲーム、写真集などがすでにありました。
そこで、今後のタイトルは「旅するマーメイドの神話」で行こうと思います。ブログランキング等の登録もできるだけ変更しますが、もしも残ってしまっていたらすいません。すでに書いたコラムの中で使った「マーメイド・サーガ」というタイトルも、本来は変えなくてはいけないのですが、しばらく待っていただければありがたいです。せっかくなじんだ「マーメイド・サーガ」というタイトルを変えるのはさびしいのですが、こうしたネーメイングは最初に使った人に絶対的な優先権があると思います。
そんなわけで今日からタイトルは変わりますが、これまで以上に力を入れていきますので応援よろしくお願いいたします。昨日までで、第二部第9章の最後まで書き終わりました。ようやく魔女たちとマクミラたちの闘いが始まります。予定より長引いているのがやや不安ですが(苦笑)、最終章に向けてがんばりますので、どうか乞うご期待!
にほんブログ村
はげみになりますのでクリックお願いします