日本人が話す中国語。

バタバタしてはいますが、

それでも、細く長く？中国語の勉強は継続しています！

我继续学习中文哦！

最近のお気に入りは、チャイナ道場というチャンネルです

朝、

これを見ながらお化粧をしていますよ

 

今日は、

日本人の中国語学習者が話す中国語について、

少し書きたいと思います

 

昨年の、华中科技大学　と　复旦大学　HSKオンライン留学企画の時以外、

私は普段の中国語の勉強の際には、

日本人が話す中国語を耳にする機会がありません

語学学校は先生１人対私１人ですし、

tandemの語学交換アプリでは、相手は、台湾の人か中国の人です

 

ですから、

時々、ちょっとした機会に、

日本人で中国語を話せる人（実は結構いらっしゃる）の話す様子を見ると、

感動します

 

発音が異常に難しい中国語を、

（多分特別な筋肉と聴力が必要：私見）

日本で育ったこの方がどうして話せるのか・・・！？！？

 

・・・すごいジッと見て、聞いてしまう・・・

私が苦手な発音の単語が、ちゃんと出せていると、本当に羨ましいですし、

きちんと長文で言いたいことを言える人も、本当に羨ましいです。

 

私はまだまだ発音がアレですし、

長く話すのは苦手ですが・・・。

ネイティブでなくても中国語を操れる人とお話できると、

すごく頑張りたい気持ちになります

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら

 

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

HSK５級合格しました！！！

やった～～～

没想到，我考上了汉语水品考试5级！！！

９月に受けたHSK５級に合格していました～！！！

奇跡来ました～～～

受けてきました！HSK５級！！！ - 弁護女子。～越谷の女性弁護士の日々～

HSK5級からは、

「合格」の表記はなく、６割取れれば合格相当・・・との記載があります

リスニング　６７点

読解　　　　７３点

作文　　　　７３点

と、約７割の点数が取れているので、

これは合格を名乗っていいはずなのです～

 

いや～～～。

メデタイです。

中国語を始めてちょうど２年。

HSK１級を受験したのが、２年前の９月でした。

そこから２年で目標だった５級GETでございます

 

今日は少しだけ自分を褒めます。

つまり、自慢をします。

 

 

HSK５級は専門のテキストがありますが、

実は私はそれに全く手を付けませんでした

単純に、

それは私の弱い心と、時間の使い方のミスです

試験の基本である、

過去問を一度も見ないというのは、

本来、試験ではやっていけないことです。

 

でも私は、

　　HSKに受かるために中国語を始めたわけではありませんでした

 

中国語のドラマが好き

から始まって、

語学学校に通って、素敵な先生に出会えました

ちなみに語学学校入学の時の、

学習の目標には「HSK５級合格！」と書きましたよ。

そして、

Tandemという語学交換アプリで、

台湾の人や中国の人と交流ができるようになって、

ただひたすら、

先生や友達とコミュニケーションを取りたい一心で、

勉強をしてきました

 

だから、HSKの勉強はしていないけれど、

いつも中国語の勉強は何かしていて・・・

 

それが間違っていなかったことが、とても嬉しいです　　

テストに受かることが目的ではなくて、

言葉を使うことを目的にして、進んで、

それでもテストに受かる・・・ということが、私に対する最大の評価です　　

 

ただし、

やはり語彙が少なく、HSK５級相当の単語もほとんど覚えていないので・・・。

ここはきちんとしなければなりません。

 

私が思っているHSK５級合格の人のイメージと、

現実の私の実力は、天と地の差・・・。

全然まだ話せないですし・・・

 

ということで、

まだまだ中国語頑張ります！！！

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

台湾の法律の本を買いたい。

国際結婚・離婚をした、

卓球選手のご夫婦の件が、

少し前ニュースになっていました

それを見て思ったのが、

「ああ、台湾って共同親権だったのか！」ということです。

同性婚も何年か前に認められたと聞きました。

 

うん。台湾の家族法が気になる・・・！！！

 

今の段階では全く知識がありませんが・・・。

こうして、

台湾の家族法の本をゲットするという目標がフツフツと育ってきました。

 

そうしたところ、

ありがたい、台湾の友人が、

法律書の専門の本屋さんにわざわざ行って、

本棚の写真を送ってくれました素敵！！！

 

写真を載せられないので、

残念ですが・・・。

写真を見た感想を述べます・・・！！

 

法律のタイトルめっちゃ日本語と同じ！

 

民事訴訟法・家事事件法・非訟事件法・民法債編総論・刑法総則・行政法・憲法

財産法・公司法（会社法）などなど・・・！！！

 

はっ・・・！！！

法律云々の前に、まずは六法じゃない！？！？！

 

六法全書あった～～～～！！！

 

こうして、

いただいたお写真のお陰で、

私は台湾の法律について、「枠」の知識を少し得ることができました

 

そもそも、

法律の本は専門書ですので、通常の本屋さんではなかなか手に入りません。

ですから、

私は、盛大に大騒ぎをして、

「台北には台湾大学があって、そこには法学部があるので、

　大学近くの本屋さんには、絶対に法律の本の専門店があると思います！！！

　教えてください！！！」

と、

かなりぶっとんだお願いをしたのです・・・

 

もし、私が外国の友達に、

「医学書の専門書店に行きたいので、

　どこにあるか教えてください！！！」と言われたら、

大慌てしますね・・・ハイ・・・。本当にありがたいことです・・・。

 

 

以前小爱和她前先生的离婚问题报道了。

我看那项新闻的时候，我发现台湾的法律规定共同监护权。

在台湾同性结婚也可以。

我对台湾家事事件法有很多兴趣。

虽然我没有台湾法律的知识，但想买台湾法律的书。

最近我的朋友去了台湾法律专门书店，给我书架的照片！！！很厉害！！！

我觉得台湾法律的名字跟日本的差不多！

其实，我知道一般的书店没有法律书，

所以我问‘请问一下儿。法律专门书店在哪儿？

我觉得台北市有台湾大学，那儿有法科，所以旁边有法律专门的书店呀！怎么样？’。

太麻烦她、、、。太谢谢了。

不过她的照片让我很开心！！！

我去台湾旅游的时候，我一定花繁体字的法律书哦

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

中国語を趣味にして２年です。

中国語の勉強を始めてちょうど２年経ちました

 

きっかけは、中華ドラマにドはまりして、

推しドラマの推し登場人物のセリフを、

字幕ではなく、音声ダイレクトに脳に吸収したいという、

オタク精神です

（ちなみに、後々知ることになるのですが、

　中華ドラマは配音と言って、

　音声吹き替え・・・といいますか、

　役者さんの声ではなく、別途声優さんが音声を入れているのが普通です。

　理由は、

　中国語の方言が多様なことのようです。

　ただし、ドラマによっては役者さんの声そのまま使っていますよ）

 

ただ、

他にも理由があります

 

語学教育は幼いうちから

と、よく耳にする中で、

「じゃぁ、大人になったら、語学は身に付けられないのか？手遅れなのか？」

という疑問を、

自分の身体で実験してみたかったのです

年を取ることで諦めるのではなく、

しがみついてみたいと思いました

 

特に、

私が中学生の時に比べて、

語学の勉強ツールは各段にハイクオリティになっています

YouTube、スマホ、電子辞書・・・等々、

魅力的で、場合によってはタダなツールがたくさん

“音”を聞くハードルはぐっと下がっているのです

 

英語や、ドイツ語を勉強しなおしてみることが、

一番効率が良い筈なのですが・・・。

まっさらな気持ちでやってみたくて・・・

 

 

そして、

中国語は漢字を使う日本語ユーザーには、

がっちりアドバンテージがある

このアドバンテージはテンション上がります

ハプスブルク家の●●というお姫様は、

語学堪能で五か国語を操った・・・！

なんて、聞く度に、

「どれもちょっとは似ている言語だよね？」と、

素直に賞賛できなかった私・・・。

英語（インド・ヨーロッパ語族）と

エジプト語（アフロ・アジア語族の１つ）と

タミル語（ドラヴィダ語族の１つ）と

中国語（シナ・チベット語族の１つ）と

タガログ語（オーストロネシア語族の１つ）の

５つなら認める・・・！！！

そう、心で何度呟いたことか・・・。

 

漢字アドバンテージで、

「その言葉、知らなくても、祈りの力（想像力）で読解できることがある」

これが、絶妙な魅力です

 

実は、韓国語とベトナム語の本も買ってみたことがあるのですが、

この漢字アドバンテージに引っ張られました

 

でね、２年勉強した成果なんだけど・・・。

HSK５級の結果はまだ出てないんだよね。

 

中国語を「書く」ことは、まぁそこそこできるみたい。

たくさん間違えるけど、

弁護士の仕事内容の説明も、

なんとか通じるように書けるかんじだよ。

 

次に「聞く」ことだけど、

簡単な内容をゆっくりめなら大丈夫。

日常会話なら、想像力で補ってそこそこ。

でも中国語は出身地域によってだいぶ発音が違うから、

慣れない地域の発音だとフリーズだね。

 

でも、

「話す」となると、う～ん・・・小学校に入れるかどうかくらいかも。

発音の問題もあるしね。

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

好的新闻！

听说，今年十月十五号开始我们可以去台湾旅游！太好了！！

当然，到台湾以后，需有二天内家用快筛隐性结果才可以外出。

现在我想计划台湾旅游，发现机票越来越贵。

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP