会話事故

6/5（月）

さっきガチャ玉にビーズを詰める作業をしてた時のこと（写真）。

S「川崎さーん、出来ました。」
川「お、Sさん可愛くなったじゃないですか！」
N田さん「え？　Sさんが可愛くなった!?」
S「ええっ？　私、萌えキャラになっちゃいました!?　緑髪でツインテールで腕に01とか書いてある女の子とか？」

いや、もちろん可愛いのはビーズを詰めた商品なんですけどね。
日本語は正しく使わないと大事故を起こすという好例でした。

そのあと、プリンタから何か出てきたのを見たIちゃんが

I「川崎さーん、なんか出てきた。」
川「なんか『私から何か出てきた』みたいに聞こえるんだけど…。」

という会話事故も起こしてました。

(￣∇￣)