4.11senegaru ni hairi masita.
mitiga warukute 3kai tenntou
o-tobai no sutanndo ha oreru ha
bokkusu no sute-ha oreru ha
mira-hakowareru ha
gia-ha haira nai ha
mou owari kato omoimasita
4.14youyqku daka-ru ni tukimasita
jibun no pasocon tunagarimasen
burogu no kousin dekimasen
mitiga warukute 3kai tenntou
o-tobai no sutanndo ha oreru ha
bokkusu no sute-ha oreru ha
mira-hakowareru ha
gia-ha haira nai ha
mou owari kato omoimasita
4.14youyqku daka-ru ni tukimasita
jibun no pasocon tunagarimasen
burogu no kousin dekimasen
清さんが３回も転倒したなんて、相当な悪路だったんですね。
破損した箇所は修理が可能でしょうか？
ところで清さん自身は 怪我はありませんか？
どうぞ無理をしなように、頑張ってください。
次ぎの便りを楽しみにしています。
そいぎん また。
怪我はないですか？？
パリダカゴールの街に到着しましたね。
サハラ越えなさるのでしょうか・・・？
トラック等のサポーターを付けられては如何ですか・？
googleの地図でみると、内陸部は正にパリダカ道路ですよ。
素晴らしい旅を！
バイクも痛そうですが、何とかなって良かったです。
「ファイトー！イッパツ！」一本行っとく。（薬を）
まあ、少し休憩してから旅を続けて下さい。
ご心配をかけています。
転倒して怪我はありません。
早くアフリカを終わらせたいです。