buriのフリーランスな日々 

東京武蔵野、赤松や桜、ドングリの木々に囲まれて育ち、原宿で青春をすごした後、中国と深く関わったburiのメモブログ

夏休みの宿題

2009年08月28日 | 授業

夏休みの宿題が学生からメールに添付され、集まってきました。
『す、すごい、、、わかりやすい翻訳!』というかなり工夫され努力した訳から
『む、何これ!やっつけ仕事だね』っていうものまで、様々です。

でも、基本的にはみんな(それなりに)がんばってやっている、ということがわかります。

私もここ数日、学校に出勤。
実は自分の夏休みの課題に(今頃やっと)着手しています。
締め切りは9月4日(金曜日)、だいじょうぶかな~?

私の場合、宿題はいつになっても、ぎりぎりまでためてしまう。
で、最後の方は徹夜になってしまったり、、、。
『なに、これ、やっつけ仕事だね』って言われそう、、、。

学生にあれこれ言えない立場なのです。