Another day,another training.

みなさんこんにちは〜。

 

セナトです〜

 

今日は僕のマブのティボがブログ担当なのでお手伝いしにきました！

 

どうりでタイトルがかっこいいわけだ！！

 

リトみたいに英語が読めないリスナーの方もいらっしゃると思うので

 

僕ががんばって翻訳したバージョンもつけておきます🔥

 

それではティボのブログです！どうぞー😆

 

 

 

 

 

 

 

Hi! Nice to meet you, I’m Thibaut. I join the club this year.

It’s my first time to write for the blog, so I will introduce myself. 

I came from France 2 years ago to study biomedical engineering here at the university. 

In my free time, I like doing sport, playing music, and reading. My specialties are long distance in freestyle, butterfly, and IM. 

 

Today's menu 

today was a bit hard for me, especially after stopping swimming during 8 years, and because my specialty is long distance.

 

so doing sprint, it’s very difficult for me. However, it’s always good to work on our weaknesses.

 

Still, it was a good training during a good sunny day!

 

I really hope to continue training with everyone this year and maybe the next one!

 

Thank you very much!

 

 See you in the swimming pool!

 

 

 

(訳)

〜〜

やあ！みなさん初めまして、ティボです！私はこのクラブに今年参加しました。

 

このブログを書くのは初めてです、そのため自己紹介します。

 

私は2年前に医工学を学ぶためにフランス🇫🇷からここ千葉大学にやってきました。

 

私は暇な時スポーツをしたり🏃音楽を聞いたり🎵読書をしたりしています📖

 

私の専門は長距離の自由形、バタフライ、個人メドレーです。

 

こちらがきょうのメニューです↓↓

特に私は水泳をやめてから8年のブランクがあり、長距離が専門なこともあって、今日の練習は私にとってはちょっぴりキツかったです。

 

だからスプリントをすることは私にとってめちゃ難しいのです。しかしながら、それはいつも私の弱点によく働きます😓

 

それでも、晴れた日のいい練習になりました！

 

皆さんと一緒に今年とたぶん来年も練習できることを心から望んでいます！

 

ありがとうございました！

またプールで会いましょう！

〜〜

 

へたっぴな訳だったと思いますが、そこんとこは許して欲しいです🙇‍♂️

それでは！！👋👋