You Raise Me Up [日本語訳付き] MARTIN

　　　とても感動的な賛美曲をご紹介します。



You Raise Me Up　 [日本語訳付き] MARTIN




　　　以下は、この映像をアップして下さった方のこの曲の紹介文です。


2015/02/22 に公開

2002年 アイルランド＆ノルウェーの二人組、シークレット・ガーデンが発表した楽曲。翌年ダニ­エル・オドネルがカバーしてヒットとなりました。以降、多くのミュージシャンによって­カバーされ続けている名曲です。
　ここではオランダ出身のシンガー・マーティンの歌でお­届けします。彼は2013年のオランダ版ゴット・タレントに出場して注目を浴びCDデ­ビューもされていますが日本では知る人ぞ知る存在のようです。
　街頭で歌い始め聴いてい­る人の表情が優しくなっていくのが伝わって来て何とも心温まります。いつものように日­本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。


　　　　ここでは、歌詞が恋人を想定していますが、本来「ＹＯＵ」は神さまへの呼びかなと思います。　　　　　　　　　　　　
　　　　　♪

　　　　西九州教会の佐々木正明牧師がこの曲の和訳を発表しています。
　　　　合わせてお聞きください。

　　　　　　　 「あなたに頼るときに」

　　　　　　　重荷に押しつぶされ　痛みに耐えるときも
　　　　　　　　心をしずめて　ただ　あなたを待ち続けよう

　　　　　　　おりかえし（４回くり返し）

　　　　　　　険しい山に登らせ　
　　　　　　　嵐の海に歩ませ
　　　　　　　強く変えてくださる
　　　　　　　あなたに頼るときに

　　　　　　・・・・・あなたに　頼るときに・・・・

　　　　　　　　悲しみ溢れる朝も　涙に暮れる夜も
　　 　　　　　　ひたすら上を見上げて　み国の命を想おう
　

乙武さん

　　　　　　乙武さんの不倫騒動があちこちで火種になっていて、
　　　　　　ネットやマスコミをにぎわしています。

　　　　　　でも、なんだか釈然としない取り上げられ方ですよね。
　　　　　　乙武さんが、ベストセラーで話題になったときにも、
　　　　　　なんだか釈然としなかったのです。
　　　　　　「重い障害があるのに、こんなにも明るくて、なんでもできて、優秀！」みたいなイメージに、
　　　　　　「まあ、よかったね」というしかなかったのですが。

　　　　　　「こんなの、障害者の実像じゃない！」という障害者がいたとしても、
　　　　　　そうした声をかき消すような「喝采」があったような気がします。

　　　　　　　　　　　★

　　　　　　乙武さんは、世間に乗せられたのかもしれませんね。

　　　　　　　本がベストセラーになったこと、それも破格のベストセラーだったことは事実です。
　　　　　　　「五体不満足」かもしれないけれど、　　　　　　　
　　　　　　　イケメンで、明るくて、頭の良い青年の、健気な姿は、
　　　　　　　多くの人に感動を与えたのですし、
　　　　　　　あちこちから引っ張りだこになったとはいえ、
　　　　　　　引っ張りだこにしたのは、世間だったのです。

　　　　　　　自己イメージと、世間の見るイメージの乖離は、だれでもあるわけですが、
　　　　　　　よいイメージがどんどんひとり歩きしていったら、「ノー」と言う機会を失うのは
　　　　　　　自然かなとも思います。
　　　　　
　　　　　　　　　★　　　　　　　

　　　　　　　施設で障害者の方々と接していたこともありますし、友人、知人、血縁にも重い障害者がいるので、
　　　　　　　多少はわかるのです。
　　　　　　　障害者と一口に言っても、じつに千差万別です。

　　　　　　　手足がなくても、手足がそろっている人より、はるかに能力が高い場合もあるでしょう。
　　　　　　　反面、
　　　　　　　どんなに教えてあげても、字が読めるようにならない人、簡単な単語さえ発することができない人、
　　　　　　　車いすで姿勢を固定することさえ困難な人も、
　　　　　　　身体障害、知的障害、重い難病と三重苦の障害を持つ人さえ少なくないのです。
　　　　　　　やっと呼吸をしているだけのいのちでも、生きるために援助して上げるべきなのです。
　　　　　　　とはいえ、
　　　　　　　障害に手助けする側からすると、
　　　　　　　自分は、少しも、人助けになっていないと無力感を覚えることもあるのです。
　　　　　　　
　　　　　　　　★

　　　　　　　乙武さんは、「かっこいい！」のです。
　　　　　　　乙武さんを見ていると、いつのまにか、
　　　　　　　障害者、健常者の垣根を超えて、拍手した人たちも多かったのではないでしょうか。
　　　　　　　だって、健常者と言われる人たちも、いろいろ不自由をかこっていて、

　　　　　　　自分の子どもや、自分の夫や、何よりも、なかなか思うようにならない自分自身にもがいていて、
　　　　　　　でも、みんな、乙武さんみたいに、きっと変われる！
　　　　　　　そんなわけで、乙武さんは、スーパーマンにさせられてしまったのかもしれません。

　　　　　　　結果、たしかに「希望の星」であったのです。

　　　　　　　　　★
　　　　　　
　　　　　　　気がついたときから、出直せばいいと思うのです。

　　　　　　　世間の思惑ではなく、ほんとに自分がなりたかった自分って、何だろうと、
　　　　　　　自分と向き合って考える時間はあるのです。、
　　　　　　　「健全パパ」か。自由奔放人生か、教育者タイプか、議員タイプか。
　　　　　　　ほかにも無数の可能性があるはずです。

　　　　　　　　　　★

　　　　　　　私たちは、何度でも生まれ変われるのです。
　　　　　　　そんな人はたくさんいます。

　　　　　　　ぜひ、やり直していただきたいのです。


　　　　　　　　　　　イエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。
　　　　　　　　　　　弟子たちは彼について、イエスに質問して言った。

　　　　　　　　　　　「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。
　　　　　　　　　　　この人ですか。その両親ですか。」

　　　　　　　　　　　イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。
　　　　　　　　　　　神のわざがこの人に現れるためです。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新約聖書・ヨハネの福音書９章１節～３節）　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　佐々木牧師と
　　　　　　　　　　　　　　ベン・バランさんと、そのご家族、（２０１４年３月２２日の記事をごらんください）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　

　　　　　　　　　



　　　　　　
　　　

春のおとずれ

　　　桜が開き始めました。

　　　イースターを迎えました。　　　　


　　　イースターの日に落語を聞きました。　　　　
　　　　　　　　お題は「道具や」

　　　いかなごの釘煮が届きました。　



　　　　春の花々です。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　新しいオムレツは、うまくできませんでした。

　　　　

イースターエッグ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　あす３月２７日（日曜日）は、イースターです。

　　　　　　　　　　　　　　　イエス・キリストが十字架に架かられて
　　　　　　　　　　　　　　　三日目に復活されたことをお祝いする日です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　イースターエッグを作りました。

　　　　　　　　　　　　









　

　　　　　　　　　　　　　　

いかなごの釘煮

　　　　　　　　　　　　　






　　　　　　　　　　　　　　　春告げる釘煮　チャイムの音に乗り






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう！