後悔先に立たず

「後悔先に立たず」は、英文では

「Repentance comes too late.」

になります。

Repentance　は「後悔」の意

too    は「あまりに~過ぎる」の意

late    は「遅く」の意

直訳すると「後悔はあまりに

遅くやってくる」です。