●歌わないときに
モーツァルトの生涯を調べるうちに観たくなったのが「魔笛」。
モーツァルト最晩年のこの作品は，「オペラ」とは違う「ジング・
シュピーゲル（歌芝居）」だ。
1991年（30年前！）のメトロポリタン盤（DVD）は，日本語字幕
付きなので内容を理解しやすい。
画質が良いものを，と観たのが2003年（18年前）のBBC盤（BD）。
こちらは日本語字幕がないので，英語字幕で観た。
導入部の「獣」はメトロ版は着ぐるみでBBC盤は棒操作だが，
どちらも楽しめた。
メトロ盤では，「パパゲーナ」のキャスリーン・バトルが印象に残った。
最初ははっきりと認識していなかったのだが，BBC盤のパパゲーナ役の
二重唱を観たら，その理由が分かった気がした。
二重唱で相手役が歌っている時，つまり自分が歌わない時に，相手役の
歌に，視線や体の向きなど細かに反応しているからだ。
その視点でBBC盤を改めて観て，はっきりと認識した。
＜歌わないときにどうしているか＞で説得力が違ってくる，と。
