満月と黒猫日記

わたくし黒猫ブランカのデカダン酔いしれた暮らしぶりのレポートです。白い壁に「墜天使」って書いたり書かなかったり。

yatta!

2010-10-06 01:02:09 | 雑記

皆様ごきげんよう。無事10時までに帰宅して、笑う犬の生活2010を観られました黒猫でございますよ。yatta-!
そのために早く帰りたかったの。ちゃんと10時前に帰ってこられました。やればできる子。

昨日今日と随分TV観てるわ、わたし。(※昨日は「世にも奇妙な物語」のスペシャル
わたしが一番TVをよく観ていた頃の番組の特番が続いたんですね。
両方面白かったよ。

でも「世にも」は既読の原作が多かったせいか、そこはかとないデジャヴを感じつつの視聴になりましたが。少なくとも「厭な扉」と「燔祭」は原作既読でした。
個人的に一番好きだったのは「栞の恋」ですね。奇妙な要素とSF要素(時代のずれ)を盛り込みつつもきれいに終わったし、最後の小道具のキンモクセイが今まさに盛りの時期というのが小憎らしい。
観なかった方にはわからない話ですいません。

が、まだ続いちゃいます。

「笑う犬」の特番、昨日「世にも~」を観ていたおかげで知りました、間のCMで。
「笑う犬」大好きなの。「笑う犬の生活」(深夜枠)の時から観てたよ。今回も結構懐かしいレギュラーキャラが出てきてくれて面白かったです。欲を言えば関東土下座組とかパタヤビーチへようこそも見たかったなぁ。

パタヤビーチ(※タイの首都バンコクより車で2時間程度のビーチリゾート・・・だと思う)、このコントを見たのちに実際に行ったことがありますが、思っていたより寂れていて、ああいう人は居ませんでした(笑)。

でもオプショナルツアーのガイドさんが、タイ人なのに阪神タイガースの帽子を被っていて、やっぱパタヤ怪しいと思った思い出があります。忘れもしない、「勝たなあかんねん」て書いてあった(笑)。でも楽しかったなぁ。

パタヤには一度しか行ったことがないんですが、ニューハーフショーを観に行って、ニューハーフさんと写真撮ったりとか、二日連続で同じレストランに行って同じものを頼んだら、お店の人のほうから「ライス?(食べるでしょ?)」と訊いてくれたりとか、泊まったホテルのフロントのおばちゃんが異様に居丈高で、泣かされそうになったりとか、現地の某旅行社からオプショナルツアーで動物園に行き、虎の赤ちゃんを抱いて写真を撮ったりとか、ヒッピー崩れっぽい白人のおじさんに「sexy girls!」とか言われたりとか(※女性二人旅だった)色々思い出深い所です。海は特に綺麗ってわけでもないんですが、また行ってもいいかもなぁ。バンコクとは違う、ゆるい猥雑さが面白かったなあ。

それはさておき、久しぶりに「笑う犬」を観たので、外国でも人気の高い「yatta!」(=はっぱ隊)関連の動画を再見しました。
そしたら、イギリスver.という動画を見つけたんですが、やだ、クオリティ高い・・・何この音質。

しかも全編を英語で歌っているのに、何故か日本語でたまに歌詞の概略が字幕で出る。
でも微妙に間違ってるところがまたなんとも。

Yatta English Version



間違っていても別に全然構わないんですが、途中の「犬飼ってみたらかわい~!」というところ、英語でもそのように歌ってるようなのに、何故か「ハムスター」という日本語字幕が出るのに笑いました。イヤ、お前今「dogs」て言ったろ。


すいません、今確認してみたら埋め込み無効になっているようなので、観たい方は「youtubeで見る」をクリックして下さい。


まあいいよ、生きているからハッピーだもんね☆
今度カラオケ行ったら歌おうかなー(笑)。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする