ボブディラン

大作ミレニアムを読み終えて…
やっと７日土曜日のコンサートのお話です。

私のお誕生日の前あたりから、このコンサートの日のことをグラハムと話していました。

私がお仕事が終わるのが５時で、支度をしてシティーに歩いて行くと６時近くになる。
で、コンサートは８時。

その２時間でディナーを食べよう！
と、考えたのはいいのですが…

私は朝とお昼はしっかり食べるけど、晩ご飯は…
１／３人前くらいで十分。
食べ過ぎるんだったら、食べないほうがいいくらい。

グラハムはと言うと、
彼の身長は１７８センチ。
で、体重は…驚くなかれ　１２０キロ　
今、自分の人生の中で最高（気分じゃなくて、体重が）なんだそうです。
で、ダイエット中なので、これまた１／３人前。
２人合わせて２／３人前じゃあ…
レストランに行っても…ねえ。

って言うことで、いつも私が時間を潰す時に使うローマストリートの駅の２階のフードコートで、ゆっくりとその時間を過ごす事にしました。
そして、６時の待ち合わせ時間ににシティーに現れたグラハムは…
なんと、スーツにネクタイ姿　

校長先生みたいだった（笑）

で、７時半に腰を上げて、バスでカルチャーセンターに行くと…
１５分前　

席は、一番前の右端　

私が一番端で、その隣にグラハムが座り…
私がトイレに行って帰ってくると、
「Ｙａｓｕｋｏ　今日のコンサートはボブディランではないんだって！」
「え？？？」
「本当のボブディランじゃなくて、他の歌手が“ボブディランの曲を歌う夕べ”だって。」
「へっ？？？」
「僕の隣の人がね、パットって名前なんだけどね、教えてくれたんだ。」
「え？？　じゃあ…ボブディラン…は…？」
「今日は来ないんだ。」
「…Ｇｒａｈａｍ…Ｉ’ｍ　ｓｏ　ｓｏｒｒｙ…」
「どうしてＹａｓｕｋｏが誤るんだ？」
「だって…チケット…高いのに…買って…もらったのに…」
「だって、Ｙａｓｕｋｏは知らなかったんだから、仕方ないよ、Ｙａｓｕｋｏが悪いんじゃない。ボブディランは来なくても、楽しめば良い！」

なんて言ってる間に、ショーは始まって…

バックのバンドにギターが２人、キーボードが２人、ドラムが１人。

２人の女性と３人の男性、合計５人の人が代わる代わるボブディランの曲を歌う…
時には静かに…
突然激しく！
そしてまたスローに…
パンチの聴いた声の女性はダンスも凄いっ！

でも…グラハムの目は…見えない…

だから、一生懸命に今私に見えるものを伝える。
本当に英語力のないことが、悔しい！！

ダンスになった時に、ステージからのスポットタイトが突然客席に向いた。
グラハムが眩しそうにした。
「グラハム、感じるのね？そうよ、今、ダンスしてる！すっごい綺麗！！」

歌ってる人達は２０代後半から４０代くらいの人達なんだけど…
曲がボブディランだから…
お客さんたちは３０００人近くの全員が私たち年代！（笑）

アンコールではみんな立ち上がって（勿論グラハムも！）
みんな踊った！！

知ってる曲は４，５曲しかなかったけど、
本当に素敵なコンサートだった。

後でグラハムが
「右のギターの人のギターの腕は大したものだ！ドラムも凄い、絶妙なタイミングだ！
すべての演奏に、ミスは一つもなかったよ！」って。

まあ、とんでもなくビックリしたコンサートだったけど、
グラハムも楽しんでくれたし、
英語の分からない私も本当に楽しめて…“めでたしめでたし　”


でね、帰りはバスでエイトマイルまで行って、そこにおいておいた車でグラハムを家まで送ったんだけどね。
いつもは下の道を通っていくんだけど、
高速道路を通った方が早いし、夜だから安全だ　ってことで高速を使ったの。
勿論グレッグに借りたカーナビを付けていたんだけど…

いざ、ドライブをはじめると…
どうもナビのお姉さんの英語が聞き取りにくい　

「グラハム！今何て言った？」
「右に寄って」
「今度は？」
「もうすぐ出口」
「降りたら右」
…てな具合で…

相変わらず、私の人生は…“珍道中”　


そして、昨日、ナオとそのカーナビの話をしてたら、
「そっか～、ママは分かりにくいのね～。いろいろ選べてね、アメリカ英語に設定したんだよね～。
私はカナダで英語を覚えたから、このナビのお姉さんの英語の方がわかりやすいんだけど…」
「私は、前の人のほうが分かりやすかったよ」
「そっか～、前の人はオーストラリア英語だったからね～。ママはオーストラリア英語で慣れちゃったんだよ！」って。