Thank Okasan

↑　こんな題名の、素敵なメールを貰いました。

本文です　↓

hi

i saw ur blog...very nice...unbelievable...u did great job..well done.. i saw my hand and rolling paper..

（ブログ見たよ…素敵だよ…信じられない…すっごい事してる…良くやったよ…僕、僕の手を見たよ、そして巻紙（チャイニーズを書いてもらったキッチンペーパー）も

and also Tim and Thant (me)...

そして、ティム＆タン（僕）

i saw movie ticket as well....

映画のチケットも…

i gusee u write abt me something at ur blog....

僕、思うんだけど、お母さん 僕のこと、ブログに書いてるんだよね～　…

take care

good night

-- Regards
Thant Zin Aung


上手に訳せないけど……

昨日、ご飯食べてる時に、写真を写してたら
「ブログ　見たいからアドレス教えて！」って言われて……

あんまり、身近な人に読まれるのは、流石の私も……ちょっと恥ずかしいから……どうしよう　って思ったんだけど……
（ま、彼は　日本語　分からないから　いっか～！！　）
って、アドレス　教えたのね。

そしたら……その返事が　これだったの　


言葉なんか分からなくても……しっかり通じてる　



写真は、わが庭からの収穫 （トマト）と、アロエの　“花”