トランプ大統領 ミシガン州知事を「刑務所に入れろ」と発言
2020年10月18日 11時48分
この報道は翻訳によって、ニュアンスがゆがめられた例。
トランプ大統領は
"Lock her up"
と言った。
こう言った理由は明解。
"lock her up!" というフレーズは、
— 舶匝(はくそう @online_cheker) (@online_checker) October 18, 2020
"Lock down"との対比で眺めると、
意義深い。#自由 の国アメリカで、自由を奪おうとする者がどうなるか、ミシガン州の有権者とミシガン州知事もとい独裁者Gretchen_Whitmerは雄弁に語っている。#大統領選
ロックダウン(Lock down)という言葉を聞いたことがあっても、連想することができない連中は、トランプ大統領を非難している。
自由主義に忠実である者は、
"Lock her up"
ミシガン州知事は、自由の国アメリカで、#新型コロナウィルス 対策を口実に、州住民から #自由 を奪い続けている。#トランプ大統領 は、州住民の抱いている反感を代弁したに過ぎない。
— 舶匝(はくそう @online_cheker) (@online_checker) October 18, 2020
先日の誘拐未遂事件も、自由を奪う独裁Gretchen Whitmerとの戦い。
「町山智浩@TomoMachi」は自由を軽んじている
左派が自由主義者トランプ大統領を叩くは、滑稽の極み。
ちなみに、日本でも、独裁者を仕留める戦いが続いています。
#大村知事のリコールを支持します
