パリのサントノーレ通りのマックスマーラで、アジア系店員の英語が聞きづらかったので、中国語で話してみたら、
何の違和感もなく会話成立
ま、今や日本人よりも中国人の方が上顧客でしょうからねえ~。
お会計のときに「で、どこの出身なん』とその店員さんに聞かれたので、「大阪」って答えたら、
「えっっ、日本の大阪??てっきり言葉がなまってるから、四川省あたりかと思ってた~~」と言われました
ほらっと、パスポートを見せてようやく納得してくれた
帰りの空港では、TAX REFUNDのカウンターで手続きを済ませて出ようとしたら、列に並んでいる中国人旅行者に、
「ねえねえ、手続きした後、どこでお金返してもらえるん」とフツーに中国語で聞かれましたので、
「カードに返してもらうように手続きしたから、わからへんわ。窓口で聞いたら?』と教えてあげました
というわけで、私は中国語を発していなくても、中華系の人って認識されるってことがよく分かりました
5年の上海生活のたまものってもんでしょうか。
日本に帰ったら、日本人に見られるようになるんかな
何の違和感もなく会話成立
ま、今や日本人よりも中国人の方が上顧客でしょうからねえ~。
お会計のときに「で、どこの出身なん』とその店員さんに聞かれたので、「大阪」って答えたら、
「えっっ、日本の大阪??てっきり言葉がなまってるから、四川省あたりかと思ってた~~」と言われました
ほらっと、パスポートを見せてようやく納得してくれた
帰りの空港では、TAX REFUNDのカウンターで手続きを済ませて出ようとしたら、列に並んでいる中国人旅行者に、
「ねえねえ、手続きした後、どこでお金返してもらえるん」とフツーに中国語で聞かれましたので、
「カードに返してもらうように手続きしたから、わからへんわ。窓口で聞いたら?』と教えてあげました
というわけで、私は中国語を発していなくても、中華系の人って認識されるってことがよく分かりました
5年の上海生活のたまものってもんでしょうか。
日本に帰ったら、日本人に見られるようになるんかな
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます