まだ、起きていたので、もう１本書きます。
私は、昼間暇だと洋画を字幕で見ます。
今日みたのは、500日のサマーです。
恋人ｰ恋愛にはなれない友人関係な男女の500日のstoryです。
面白、可笑しくも微妙な二人ですが、
心暖まるstoryです。
私は、最近、吹替よりも字幕をスカパー!とWOWOW録画で見ます。
英語の会話の勉強にもなるし、こんな言い方あるんだと知ります。
英語は直訳よりも意訳が、多いですね。
基本は直訳も大切ですが、英語本や映画等は意訳されてしまいます。
間違いやすいのは、勝手な想像な訳する事よりも
直訳＝意訳。
難しいですが、英語は、
リスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの４種類です。
私は、リスニングとスピーキングとリーディング、ライティング、訳す事を習っています。
３年目に向けて、９月はゆとり期間として、復習重視しながら
lessonを受けていきます。
まだまだ、スムーズには咄嗟な会話はできないので焦らずにです。
台風９号が、今福島県を北上しています。
午後から時々、英会話の予習をしていました。
明日は、12時から１lessonのみです。
前もって、予習してましたが、
オーバーラッピングで会話を話す練習を何度もしました。
それから、ネットキャンパスでの勉強したり、
(水)のprivate lessonの英文訳を１頁やりました。
後、２頁はやらないといけませんが、
台風の風の音がうるさいし、疲れたので、明日やることにしました。
復習もとても大切なので、チャレンジですが、
多すぎて何から始めようと思いつつも、とりあえずは文法の復習かなぁ。
今週から比較的lessonは少なくなり、４lessonです。
(火)(水)(金)と分けてあるから、他の復習もできそうです。
まずは、諦めません。
少しずつ無理なく続けていきます。
今夜は早めに寝て、明日に挑みます。
またまた、眠れずにいます。
ベッドに横になっても眠気なしでした。
この前の土曜日に、ドアに右足小指を思いきり、ぶつけてしまい、痛くています。
昨日は赤紫に腫れていました。
歩けますが、少しびっこひきひきな時もあります。
朝になったら、今度はどす黒いかも？
痛くてヒリヒリするので、余計眠れないかもしれません。
病院に行く程ではないと思いますが、
昼間様子みて考えます。
昨日の閲覧者、600超えました！
うれしいです。
<!-- 日めくりカレンダー -->
夜中、まだ眠れずにいます。
零時過ぎて、暴風雨になりそうです。
トイレ等の網戸は閉めて安全確認。
独り言ですが、最近の夫は、もしもの時の事を話すのです。
必要な書類は、ここにあるからとか、手続きしてくれとか、
昨年、大病してから、健康に自信ない発言もあります。
何か、心配になります。
もっと、私も夫に対して
いたわり、家事をしていきます。
時間ある時に英会話の勉強はできますからね。
台風も心配です。息子も仕事ですし。
不安な夜を過ごす人は全国各地にいますよね。
大きな災害が起きませんように願います。