いよいよ

あれこれとやらなくてはならない用事？行事が一通り終わりました。


ひと月、グッとガマンしていた韓国ドラマ「魔王」をようやく見ることに。

見始めたら、何も手につかなくなることは予想がつきますが、ドラマについては、あれこれ情報をいれず、見ます。

韓国料理

久しぶりに、韓国語講座で知り合った仲間とお昼を一緒に食べました。


講座が終わってから半年以上たち、勉強を続けているのは数人です。　私は自己流に細々とやっていますが、目標は何？　それでどうするの？といわれると　即答できません。

ドラマを楽しみ、言葉の面白さに気づき、そして　お隣の国なのに何も知らないということがわかって　これではいけないと考えているところでしょうか。

以前より、韓国という国が身近に感じられるようになったのは間違いありません。


ところで　韓国料理ですが　


カムジャタン（じゃがいもと牛肉の煮物）　ちょっと辛め

スンドゥプチゲ（柔らかいお豆腐とアサリの鍋物）　結構辛め

トントロビビンパ（トントロいりのビビンパ）

プルコギ定食（焼肉定食ですが、エゴマや、ダイコンの漬物など一緒に食べるためのトッピングがたくさんあって美味しそうでした！）

私は・・・　マイナーですが、ドラマによく出てくるジャジャン麺を頼みました。
本当に真っ黒ですが、甘くて予想外のお味。　麺もうどんよりずっと細くて、丸い柔らかい麺です。

テーブルには、小皿のお料理が８品ほど並んでいて、

キムチはもちろん、和え物や、煮物、韓国風の玉子焼きなど　それぞれ名前を聞きそびれましたが、たぶんポピュラーなおかずなんだと思います。


食事が終わってから、シケという甘酒ふうの飲み物が出されました。　ほんのり甘くて、シャーベット風、後味さっぱりです。



食事を終えた帰り道・・・　共通の趣味を持つ仲間は大切！としみじみ感じました。　これからのお付き合いが、細く長く続けられたらと願います。

　

「私の名前はキム・サムスン」

しばらく韓国ドラマから遠ざかっていましたが、ＧＹＡＯで「私の名前はキム・サムスン」が始まりました。

「ホント？　うれしいー！！」　と思わず声をあげたくなりました。


時には、切ないラブストーリーもいいものですが、できればこころが軽くなる楽しいドラマを見たいです。

また　パソコンに向かう時間が長くなりそうですね。

余韻

昨夜は、早寝をしようと映画の録画予約をしていました。

“予定外”の出来事がおこり　映画を最後まで見てしまいました。


日本のどこかにもありそうな街の雰囲気が、とても居心地良さそうでした。　


“静かに胸の中にたたずんでいる情愛”　でしょうか



身近な人を失った彼女が・・・

去って行く人が増えることは　懐かしむ人が増えるということだ　と。

韓国語では　どういう表現なのかわかりませんが、この言葉が、心に残りました。


同じ列車に乗り込んだ二人は　再び出会いそれから・・・・と見終わった後しばらく余韻を楽しみました。



来月、NHKアジア・フィルムフェスティバルが開かれ　韓国の映画も上映されるようです。　劇場では見られない作品かもしれませんが、なかなか出かけられそうにありません。

　http://www.nhk.or.jp/sun_asia/aff8/index.html　

ニッコリアCM

新しいCMも、懐かしいCMも　どれも楽しいです。　

ニッコリアCM　ロッテのコマーシャルですが、商品よりも出演者を見つめてしまいます


楽しい＆美しいコマーシャル

　１「ロッテリア」　　ＳＨＩＮＨＷＡ

　２「デルモンテコールドオレンジ」　ユ・ジテ

　３「美女はザクロが好き」’０６年７月　イ・ジュンギ　

　４「ググコーン」　エリック


何度見ても飽きないコマーシャル

　１「チリサン生緑茶」　ヒョン・ビン

　２「ロッテ免税店」　ペ・ヨンジュン

　３「２％足りない時」　チョ・インソン


イ・ナヨンの「ナトゥル」も　ハ・ジウォンの「ロッテカード」も

それぞれに出演者のプロフィールが紹介され、もちろん商品＆ＣＭの細かなエピソードもあり　楽しいコーナーです。　

ドラマはもちろん映画も

日々、韓国ドラマを楽しむ毎日ですが、いつもお世話になっている？GYAOで　韓国の映画も見ています。

ホラーはあまり興味はありませんが、劇場未公開というなんとも魅力的な言葉が・・・・

「フー・アー・ユー？」と「ワニ＆ジュナ　～揺れる想い～」のどちらも　ラブストーリーですが、　どちらかといえば、「ワニ＆ジュナ」をお勧めします。

お勧めと言っても、好みの問題ですが、揺れ動く心の様子が繊細に描かれていて余韻ののこる映画でした。

秋から劇場で上映される作品もありますが、限られているのでなかなか足を運ぶことができません。　毎月のように韓国映画を上映していたところも方針転換されたのか、春以降さっぱりです。

観客動員数が減っていると言うことでしょうか・・・　寂しいですね。

ドラマの主題歌「ゆれる」

ジョンテの　「ゆれる」という歌のCMをみてから　ずっと気になっていたのですが・・・


今夜放送されるドラマ「真実の手記BC級戦犯加藤哲太郎-私は貝になりたい」の主題歌です。

JONTE　のHPでちょっとだけ視聴できますが、日本語はもちろん、韓国語バージョンも

EXILEのオーディションがあったことは知っていましたが、そのファイナリストだったということは、知りませんでした。


これからの活躍がとても楽しみです。

手習い２

　　　　　　　　　　　　　　　　　「夏」　　ヨルム

手習い

　　　　　　　　　　　　　　


筆は思うように運べませんが・・・・　とても楽しいです

OSTでお勉強

韓国映画のＤＶＤと一緒に　「美しき日々」のＯＳＴ　ＣＤも借りてきました。

改めて聞いてみると　同じ曲をＺＥＲＯとリュ・シウォンが歌っているのですが、どちらも甲乙つけがたく、とても良いです。



歌詞カードには、韓国語の歌詞とあわせて読み方をカタカナで書いてあるのですが、難点は　ちょっとずれていること。

これも勉強だと思ってハングル文字を目で追いますが、なかなかどうして　大変なことですね。

耳から聞いているのと、文字を追うのとではこうも違うのかと思いました。　

耳が当てにはならないし、細かな文字を目で追うのも大変ですが、拡大コピーして　ボチボチ一緒に歌ってみようと思います。　文法ギライはどうしようもなく・・・歌なら楽しく覚えられるのではと思うのですが、さてどうでしょうか？