トレーナー

こんにちは。今日は英語のお話です。

イギリス人の友だちが、あなたに買い物に付き合って
もらいたいと言って、こう言います。
“I want to buy a new pair of trainers.”

さて、何を買いたいと言ったのでしょう
　１）　運動靴
　２）　トレーナーの上下

“trainer”　は　例えば、スポーツトレーナーのように
訓練を担当する人を指す場合は、日本語と同じですね。

さて、イギリス英語の　“trainers”　には、
“running shoes”　または　“sneakers”　の意味があります。
というわけで、正解は　１）です。

ちなみに、『トレーナーの上下』　は　“a sweat suit”　で、
上は　“a sweat shirt”　下は　“sweat pants”　と言います。

余談ですが、「トレーニングパンツ」　と言うと、
英語では、幼児のトイレトレーニング用のオムツを指します。

So, are you ready to find a pair of trainers at a store?