こんにちは。お盆休みのシーズンになりました。
秋田駅周辺も、帰省客やお盆の準備の買い物で
いつもより混雑しています。
お盆は仕事で、夏休みはもうちょっと後で・・・
という方も多いと思いますが、
How do you spend your Bon holidays?
(お盆休みをどう過ごしますか?)
帰省で懐かしい顔に囲まれる人、お客様で大忙しの人、
旅行を楽しむ人、お仕事の人・・・
どなたさまも、体調に気をつけて、8月中盤を
元気に乗り切りましょう。

No matter how you spend the holidays,
just have fun and enjoy yourself!
(お休みをどう過ごすにせよ、楽しんでくださいね!)