ヒョウ柄

こんにちは。今日は英語のお話です。

最近見たファッション誌や通販番組で、ちょっと
気になったカタカナがあります。
それは　「レオパード柄」　という表現。

動物の　「ヒョウ」　を英語で　“leopard”　と綴るので、
そのまま　「レオパード」　と発音しているのでしょうか。
英語の発音は、「レ」の部分を強く読みますが、「オ」が
入りません。英語の発音をカタカナで再現するのは
難しいですが、「レパード」　に近いです。

「ヒョウ柄」　と言うより　「レオパード柄」　と言う方が
オシャレな感じに聞こえるということでしょうか
ヒョウ柄でもレオパード柄でも、商品の説明ならどちらでも
いいと思うのですが、英語学習者としては、このカタカナの
発音には気をつけたいですね！

ちなみに　「ヒョウ柄」　は　“leopard-print pattern”　です。
では、また。