広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

第一弾終了

2006年10月28日 | 通訳ガイド
フゥ~~

暑かった~~、長崎。
昨日は下見で4時間以上歩き回り、本日が本番。
うーん、出来はイマイチ・・かなー・・・ま、初めての所なのでヨシとしましょうか。反省点は多々あり。地元のガイドの話を聞くと・・それも直前に・・パニックになる広島ガイドたち。いくら直前に情報を仕入れても、咀嚼できていないものは使えないのです・・・

明日からは沖縄のシャベリ構築に励みます。こちらも初めての地のガイド。
今はガイドが不足しているらしく、こちら広島でも十分にお仕事があるのです。で、何でこんな毎日受験生みたいな生活を?・・・と思ったりもします。人間易しいほうに流れたいですから。

シャベリの構成を整えて、それを暗記して自分のしゃべりにしていく作業が続きます。ホントしんどいですよ。でもね、他の人たちが前進するのに自分ひとりが同じレベルに留まってるって・・・これもストレスがたまります。やるしかないんですよね。

何の分野に進んでも同じだと思います。いつまで経ってもチャレンジです。こんなオバチャンたち(ガイドって60代はザラですからね)も頑張ってます。若者は・・・もちろんがんばれよ!・・でしょ。。。

沖縄、暑いよなぁ~~・・何で受けたんじゃろ、この仕事、暑さに弱いワタシが・・・。。。ちょっと後悔。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
大変だろうけど・・・ (ぷりとち)
2006-10-29 04:25:10
楽しそうなお仕事でうらやましいなぁ~。私も実は人と関わりあう仕事がしたかったので、羨ましいです。

そうそう、いくつになってもチャレンジ精神で頑張れるっていいなぁ~。

沖縄か~・・・うらやましいぞぉ~!お疲れ様~!
返信する
ぷりとちさん (kajimama)
2006-10-29 21:42:16
うんうん、ぷりとちさんって人と関わる仕事がいいと思います。ブログは現実離れした世界・・そんな考えもあるけれど、その人の人生観を率直に表していると思うのです。ぷりとちさんはいつも元気で面白くって・・・いいママしてるしね。いい妻もね。。。



そちらの気候はいかがですか?こっちは・・・暑い!のよ~。25度。これって10月終わりの気温じゃないでしょ?西日本は亜熱帯に突入かと・・・移住を考えないとね。
返信する