広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

あらまぁ~

2007年04月17日 | 通訳ガイド
今日のプライベートツアー、ご夫妻かと思っていたら男性のカップルでしたわん・・・
なんで分かった・・って~?
お揃いの夥(おびただ)しい数の小さいダイヤがキラキラ光る指輪をしていた。
乗り物に座っているときの足の開きがビミョーに違う。ワタシの方が大開きでござんした。こんなツアーに若くてきれいなガイドが付くと競い合うのかもしれないけれど、当方みたいな中性的オバチャンだと波風もたたず楽しく過ごせるのでございます。

あちこち旅行してる人たちだったので、その話が面白く、お昼をご馳走になってチップまでいただいて・・こんな楽しい仕事は他にはないじゃろなと思うのであります。ま、こんなんばっかりじゃないですけどね。

このごろローマの話がよく出て、「わたしゃ好きじゃない、だってジプシーが・・」な方向に向かいます。するとね、アメリカの人が「うちのお母さんが財布盗られた」イタリアの人が「私もバッグを盗られた」ってのが相次ぎまして、アンタの場合未遂だったんでしょ?良かったじゃん・・・てな具合になるのです。ふーーん、考え方の相違と言うのか生活の環境の違いと言うのか・・・盗られそうになっても踏ん張ったら万歳みたいです。。。

今日のカップルの片方と年が同じだったので、思わず正直者は「おんなじじゃ」と言ってしまいまして、すると「え??マジ??35ぐらいかと思ってたのにー・・・」うれしーじゃないですかぁ、ベンチャラにしても(アメリカ人ですからね~)。だから「次回からは35にします」と年齢詐称を宣言したのでありました。
信じる人おるんかいな~~

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
またまたご無沙汰しちゃって・・・ (ぷりとち)
2007-04-20 00:07:17
最近、何故か金ちゃんが家にいる事が多くて、イラついているぷりとちです。(((-'д-)y-~ イライラ (((  -')3y-~ イライラ (((-'Д-)y-~ イライラ
だから、ブログもなかなか見られなくて・・・(涙

ところで、ローマってそんなに危ないんだね。被害に会ってる人結構多いんだ~。

いいな~、外見、35で通るの??? でもさ、アメリカ人って結構お世辞上手だし~・・・特に、アッチの人はね~・・・(→思いっきり妬みモード。。。)そういう私も30代前半!?ってよく言われる。。。 (→嘘。 本当はたまに・・・)
返信する
ぷりとちさん (kajimama)
2007-04-21 23:15:55
ぷりとちさん忙しそうですね。ボーイズ君たち頑張ってるみたいだし・・・ぷりとち一家はやっぱり格闘技系家族なのね。感心ですわよ。それってママの影響じゃな~い?やっぱ、男の子は体育会系よね。私、どーもロック系とかダメなのよ。

うん、ローマで被害に遭ってるのは日本人ばかりかと思っていたんだけど、結構アメリカンやイタリアンも・・ですって。ジプシーってそーゆーの余り気にしないんでしょうね。

ウフフ・・・ぷりとちさんが30代前半でワタシが後半って良くないですか~~?っていうか、アメリカ人の口車に乗りっぱなしのわたしたち・・みたいな気もしないではありませんが・・・
返信する