日本・フランス・アメリカ 3つの国をくらべてみたら

アメリカでの生活を中心に、6年半暮らしたフランスや母国日本との違いに触れながら、気の向くままに書いていきます。

日本人

2012-11-14 22:00:21 | 語学学校
今日は水曜日で、娘たちの通う小学校と幼稚園は休みだが、私の語学学校は水曜日も休みではないので、子供たちを 友達の家で預かってもらった。いつも一緒に遊んでいるお友達の家で、子供たちも遊びに行くのを楽しみにしていた。 朝、語学学校の入り口で、昨日も隣のクラスに入る姿をチラッと見かけた東洋人の女性に会ったので、「ボンジュール」と 挨拶をすると、「もしかして、日本人ですか?」と言われた。「あぁ!そうです . . . 本文を読む

ひそひそ話!?

2012-11-13 21:59:21 | 語学学校
良くある話だが、いくつか言葉を話せる人でも、自国語で話す場合と他国語で話す場合では、全く別人のような 印象を与える。自国語で話す場合は声も大きく、自信を持って自己主張をするのに、他国語では声も小さく、どこか 遠慮がちな話し方になる。 新しい言語を習い始めたばかりの“初心者”では、それは更に顕著で、授業中、練習問題を答えたりするときには もじもじしながら小さな声で答える人が多いのに、何かわからない . . . 本文を読む

語学学校 初日

2012-11-12 23:53:28 | 語学学校
今日は待ちに待った、語学学校の第1日目。 家から車で20分ほどのMontelimar(モンテリマール)の教室で、朝8時半から行われる授業のために、8時5分前には 家を出る必要がある。朝9時に娘たちをそれぞれ小学校と幼稚園に連れて行くのはダンナに任せ、車で家を出た。 この辺りでは日の出が朝8時頃なので、朝日が昇るのを横目で見ながら車でMontelimarに向かった。語学学校がある 建物はウチから見 . . . 本文を読む

語学教育システム

2012-11-07 23:38:28 | 語学学校
フランス語の語学学校の費用をフランス政府で援助してくれると言う話を前に書いた。そもそも、この情報は私が 来週から通う予定の語学学校に入校したいと問い合わせをしたときに、向こうから教えてくれた情報。 ところが、8/28にあった語学学校に入校するための面接、というより説明会でもそれについて詳しい説明はなく、 先週の金曜日に送られてきた正式な入校のお知らせの中にも何の説明もされていなかった。電話で問い . . . 本文を読む

語学学校

2012-10-12 23:21:19 | 語学学校
8/28に面接に行って以来、何の音沙汰もなかったフランス語の語学学校と連絡が取れた。10月から授業が始まると 思っていたのだが、今日まで手紙も電話もメールも全くなく、ダンナに頼んで語学学校に電話をしてもらっていたのだが、 担当の人はいつも留守だったり、何か用事があったりで、今日まで電話すら繋がらなかったのだ。 そして、今日の電話で分かったことは、私の参加するコースが11/12から6週間、月曜から . . . 本文を読む

YouTube