でら！珈琲？？？

金曜日から岐阜に行ってました。
で、東海限定でしょうなぁ・・・こんなん見つけました(^^;)



金シャチ（金のシャチホコ）が売り場で目立ってました！
「でら！珈琲」＆「でら！ジョージア」
でら・・・東海エリアしか通じないんじゃない？
でら→どぇら→どぇらい→どえらい・・・と戻していきます。
「えらい」は「えらいことですわぁ！」とか、西の方でも使いますね。
「すごい」「たいへん」の意味です。
というわけで、「すごい！珈琲」＆「すごい！ジョージア」と訳します！
・・・で、すごく美味しいということか？？？
裏には「がんばってる・・・」ではなく「がんばっとる、あなたへ」とも・・・
う～名古屋弁っぽいなぁ(^^;)

では、最近がんばっとる（つもり）の自分へのご褒美で、いただきますっ！
・・・と思ったけど、珈琲飲むと寝れなくなる方なので、明日以降に頂きます(^^)/

ちなみに、岐阜では、「えらい」は「疲れた」の意味でも使います。
（東海エリア全般かな？）
なので、「すごく 疲れる」は「でら えらい～（T◇T;）」となりますよ(^^;)

では、11月は何だかんだで「でら えらかった」ので、日曜の晩くらいはさっさと
寝ますかねぇ(_ _)。。ｏ ○