KAYO MATSUSHIMA HP

ペンギン×アート作家 松島佳世のブログです。
展覧会情報と創作の日々の様子を書きます

Le merveilleux miel de myrtille de chez Pingouin

2013-10-01 10:44:00 | 制作の様子
Le merveilleux miel de myrtille de chez Pingouin


100% miel naturel et pur, les apiculteurs récoltent ce miel aux alentours d'un des
plus beaux villages de la département de Gifu.
Il est très rare, la récolte se fait pendant une courte période, du printemps à l'été.
Ce miel uni-floral de myrtille est si bon et si parfumé que l'on sent le caractère de
ce terroir.


Bonne dégustation !


『美味しい美味しいペンギンのブルーベリー蜂蜜』

使用する蜂蜜は、岐阜の「最も美しい村」に認定されたエリアを中心に活動している養蜂家さんが採取した、純国産の100%天然蜂蜜です。純国産の天然蜂蜜はとても希少で、春から夏の季節にのみ採取されます。
その季節にその土地で蜂たちが自由に集めてきた花の蜜をそのまま採取した季節の香り溢れるとても美味しい蜂蜜です。今回使用した蜂蜜は「夏」に採取されたブルーベリーの単花蜜です。

どうぞお召し上がりください。


と優雅にフランス語でブログしている場合やないんですが、蜂蜜専門展に皆様を「お・も・て・な・し」(滝クリ風にyellow19)出来るようにただ今制作中です。

フランス語訳のみわちゃん&そのお友達&そのお友達のフランス人の旦那さん Merci beaucoup !
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする