送別セレモニーでの挨拶＾＾。

前に送別の挨拶を中国語で，と書きましたが中国語を交えてに訂正＾＾；
中国の人に見てもらったら考え込んでしまったのでね＾＾；

サイトでの翻訳では文法や言い方が正しくない場合があるみたい＾＾；
それで出だしと最後の方に中国語を交えようと思っているんです＾＾。


这个日子　　　この日が
最后　来臨　　とうとう来てしまいました

ここで，現場での思い出，会社に残すことができた実績を簡単にお話＾＾。

最後になりますが，
我不喜歓　さようなら　　私はさようならと言う言葉が嫌いです
因為　　　　　　　　　　なぜなら
さようなら　是　永遠別離的意思　
　　　　　　　　　　　　さようならは永遠の別れに思えるから
所以　　　　　　　　　　だから
我説　再見　　　　　　　またいつかどこかで

愉快能被渡過了５年　　　楽しく過ごせた５年間

真　謝謝　了　　　　　　本当にありがとうございました　


こんな風にまとめてみたんです＾＾。
中国語の後に日本語で訳すように話そうと思っているんです＾＾。

二人で話す時と違ってかなりの緊張があると思うんですよね＾＾；
でもそれ以前に覚え切れるのでしょうか＾＾；