日本の推理小説が韓国で大人気…韓国作品の復権なるか
2018年の総合ベストセラー上位30冊に
入った小説7編、内5編は日本の推理物
韓国国内の既存・新人作家を発掘し、推理シリーズで市場復活へ
韓国では、2019年も依然として「血の色」を帯びた小説が
強さを見せている。
韓国最大の書店「教保文庫」によると、
1月9日から15日までの1週間の総合ベストセラー上位3冊は
いずれも推理・スリラー小説だった。
1位はフランスの作家ギヨーム・ミュッソの『少女と夜』
（原題『La Jeune Fille et la Nuit』、日本では未訳）、
2位は英国の作家ダニエル・コールの『人形は指をさす』、
3位は薬丸岳の『誓約』だ。
韓国小説が低迷している隙を突き、外国の推理小説市場が
徐々に大きくなってきている。
日本の代表的推理作家、東野圭吾や薬丸岳の活躍で、
昨年は韓国の小説市場で日本の小説のシェア（31％）が
韓国の小説のシェア（29.9％）を初めて上回った。
教保文庫によると、2018年の総合ベストセラー上位30冊のうち小説は7編。
このうち5編は推理・スリラー小説が占め、しかも全て日本の小説だった。
成均館大学国語国文学科のパク・チンヨン教授は
「韓国では、東野圭吾や宮部みゆきといった社会派推理小説が特に人気。
推理小説ではあるが、いじめや嫌悪といった社会問題を掘り下げ、
韓国の読者の『かゆいところに手が届く』作品」と分析した。
『人形は指をさす』や『誓約』は、ソーシャルメディアで話題になり、
出版からしばらくたってベストセラーになった「下剋上」小説だ。
この2冊を出版した「ブックプラザ」のムン・ソンウォン代表は
「これまで叙情的で美しい文体にこだわってきた韓国の文壇では、
推理小説を『商業的』と無視してきた。
その一方、ドラマや映画で推理やスリラーのジャンルが急激に発達し、
これに慣れ親しんだ読者が次第に増えてきている」と語った。
-朝鮮日報-
日本の小説もたくさん読まれているのね・・・
小説や映画でも韓国で人気なのは・・・
お互いの国にとっていいことだよね。
お互いの国の文化を知ることは理解につながると思うから・・・
私は韓国を理解するために・・・
韓国ドラマ三昧の日々です。